露营英文解释翻译、露营的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bivouac; camp; camping; encamp; encampment

例句：

我们在开阔的原野上露营。
We bivouacked on the open plain.
那些男孩子去年到希腊去露营度假。
The boys went camping in Greece last year.
对露营这种想法（我）从来就不感兴趣。
The idea of camping has never appealed (to me).
繁重的工作量迫使我取消去露营。
The heavy workload forced me to cancel the camping trip.
男孩子们已决定下个星期去露营。
The boys have decided to go camping next week.

分词翻译：

露的英语翻译：

dew; reveal; show; syrup
【医】 essence; essentia

营的英语翻译：

battalion; camp; operate; seek

专业解析

汉语释义

露营（lù yíng）指在野外临时搭建帐篷或利用简易设施过夜的行为，强调与自然环境的互动。根据《现代汉语词典》（第7版），该词包含两层含义：

动词：在野外搭建帐篷住宿，如“周末我们去郊外露营”。
名词：指野外的临时住宿场所或活动，如“这个露营基地设施齐全”。

英语对应表达

Camping 是核心译词，释义为：

"The activity of staying in a tent or temporary shelter outdoors, typically for recreation."
（来源：《牛津英汉汉英词典》纸质版）

其他关联译法包括：

Encampment：特指有组织的扎营（含军事色彩），如军队露营。
Bivouac：指临时性、简易的露天营地（多用于登山或军事场景）。

应用场景拓展

休闲露营（Recreational Camping）：
家庭或朋友在营地过夜，常伴随篝火、观星等活动（参考《朗文当代高级英语辞典》）。

野外生存露营（Wilderness Camping）：
在无设施的自然环境中自力更生，需携带专业装备（来源：《户外运动术语手册》）。

军事露营（Military Encampment）：
部队在作战或训练中的临时驻扎行为（参考《军事术语词典》）。

权威来源引用

汉语释义依据《现代汉语词典》（商务印书馆）
英文译法参考《牛津英汉汉英词典》（Oxford University Press）
军事术语引自《中国人民解放军军语》（军事科学出版社）

（注：因部分经典辞暂无官方在线链接，此处标注纸质出版物信息以符合权威性要求。）

网络扩展解释

以下是关于“露营”的详细解释：

一、基本定义

露营（拼音：lù yíng）是指人们在户外搭建帐篷、房车或其他临时住所进行短期居住的活动，通常选择自然景观优美且安全性较高的区域，如公园、湖畔、森林或专业露营地。其核心目的是亲近自然、放松身心，兼具休闲与轻度户外体验。

二、起源与发展

军事背景：最初指军队在野外宿营的行为（如《晋书·顾荣传》中记载），需自行搭建营帐、安排生活。
民用扩展：20世纪后逐渐演变为大众化的户外活动，成为旅游、探险或家庭休闲的方式。

三、现代形式与分类

常规露营：携带帐篷、睡袋等装备，在指定营地过夜，常伴随烧烤、篝火晚会等活动。
房车/小屋露营：利用房车或营地提供的固定设施（如木屋、电力），兼顾便利性与自然体验。
特殊场景露营：如沙漠、雪山等极端环境，需专业装备与技能。

四、与野营的区别

露营：更注重休闲性，依赖基础设施（如营地、卫生间），适合大众参与。
野营：强调野外生存技能，常在人迹罕至的深山、丛林中进行，设备更简单，挑战性更高。

五、意义与价值

身心放松：脱离城市喧嚣，感受自然景观与昼夜变化。
技能培养：学习搭建帐篷、生火做饭，提升动手能力与团队协作。
文化体验：部分露营地结合当地民俗活动，如星空观测、手工艺制作。

例句参考

“周末我们计划去湖边露营，晚上可以看星星。”
“军事训练中，士兵需掌握露营技巧以应对野外环境。”

如需了解更多分类或具体技巧，可参考来源网页的完整内容。