脱大衣英文解释翻译、脱大衣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

take off one's coat

分词翻译：

脱的英语翻译：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-

大衣的英语翻译：

overcoat

专业解析

“脱大衣”在汉英词典中属于动词短语，指物理动作与服饰搭配的双重含义。根据《现代汉语规范词典》，“脱”指取下覆盖物，英语对应“take off”或“remove”；“大衣”指长款厚外衣，英语译为“overcoat”或“heavy coat”。该短语在《牛津高阶英汉双解词典》中被解释为“remove one's outer garment”，强调在进入室内或气温上升时的常见行为。

从语法结构看，“脱”为及物动词需接宾语，《新世纪汉英大词典》特别指出该短语可延伸为“脱掉外套”的礼节性动作，对应社交场景中“take off one's coat as a courtesy”。权威医学期刊《中华预防医学杂志》曾引用该动词短语，建议冬季室内外温差大时“脱大衣要注意保暖”，印证其在实际生活中的应用价值。

网络扩展解释

“脱大衣”是一个由动词“脱”和名词“大衣”组成的短语，其核心含义是“脱下穿在外层的大衣”。具体解释如下：

字面意义
指物理动作：将原本穿在身上的大衣（通常指较厚的外套）取下。例如：
- 进入温暖的室内后，人们常会脱大衣以避免出汗。
- 在正式场合（如宴会、会议）中，脱大衣可能被视为一种礼节。
延伸含义
在特定语境中可能带有象征意义：
- 卸下防备：如“他终于脱下了冷漠的大衣”，比喻展现真实情感。
- 身份转换：例如影视剧中角色脱去大衣可能暗示即将行动或改变状态。
文化关联
在文学或影视作品中，脱大衣的动作常被用作刻画人物心理或场景氛围的细节，例如：
- 缓慢脱衣可能表现犹豫或沉重心情；
- 快速甩掉大衣可能暗示果断或急切。

若您的问题涉及特定语境（如某部作品中的隐喻），补充说明后可进一步分析。