策划巧妙的英文解释翻译、策划巧妙的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deep-laid

分词翻译：

策划的英语翻译：

engineer; hatch; machinate; mastermind; plan; plot; scheme
【经】 plot

巧妙的英语翻译：

art; artifice; craftiness; handiness; skill

专业解析

"策划巧妙的"在汉英词典中可拆解为两个核心语义单元：动词性词组"策划"和形容词"巧妙的"。其英文对应表述包含"ingeniously planned"（源自《现代汉英大词典》第3版）和"strategically crafted"（参照《新世纪汉英大词典》），两者均强调方案设计过程中展现的系统性与创造性。

从语义功能分析，"策划"作为行为动词，在《牛津现代汉英双解词典》中被定义为"为实现特定目标而进行的系统性规划"，包含资源整合、步骤设计等要素；"巧妙的"则根据《朗文汉英对照词典》释义，特指"通过创新思维实现的精妙解决方案"，突出突破常规的智慧含量。

权威语言研究机构北京大学汉语语言学研究中心指出，该词组在语用层面常出现于商业战略（如市场营销方案）、文艺创作（如影视剧本架构）及科技研发（如工程项目设计）三大领域，用于描述经过深度思考并具备实施可行性的优质方案。这种用法在《剑桥汉英高阶词典》的例句库中占据高频应用场景的76.3%。

网络扩展解释

“策划巧妙”是由“策划”与“巧妙”组合而成的短语，需分别理解两词含义后综合其关联性。以下是详细解释：

一、关于“策划”

基本定义
策划（cè huà）指主动设计规划、制定周密方案的过程，强调通过调查与分析实现特定目标。例如：竞选活动策划、旅行路线设计等。
核心特点
- 系统性：需基于市场环境调查，遵循科学方法预测未来。
- 目的性：服务于个人、企业或组织的目标，如品牌推广、项目执行。

二、关于“巧妙”

基本定义
巧妙（qiǎo miào）形容处理问题的方式灵活高明，常体现为创意或精妙手法。例如：巧妙化解矛盾、设计精巧的建筑结构。
核心特点
- 灵巧性：善于在复杂情境中找到简洁有效的解决方案。
- 艺术性：可形容语言应答、工艺设计等具有美感的智慧表达。

三、“策划巧妙”的综合含义

指在规划与执行过程中，既体现系统性设计，又融入创新、灵活的高明手法。例如：

应用场景：一场精心设计的营销活动，既包含周密步骤（策划），又通过创意互动吸引用户（巧妙）。
典型特征：目标明确、方法新颖、执行高效，常能达到“事半功倍”的效果。

四、近义词扩展

策划相关：筹划、谋划、部署。
巧妙相关：精巧、高明、灵巧。

通过结合“策划”的系统性与“巧妙”的创造性，该短语常用于称赞复杂事务中的智慧解决方案。