托管制度英文解释翻译、托管制度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trusteeship system

trusteeship
【法】 locatio operis faciendi; mandatum

institution; system
【医】 regime; regimen; system
【经】 system

托管制度（Custodianship System）是法律和行政管理中的一项重要机制，指将特定权益或资产委托给第三方机构或个人进行管理、监督的行为。这一概念在汉英词典中通常对应“trusteeship”或“custodianship”，其核心内涵包含以下三方面：

法律层面
根据《中华人民共和国民法典》第34条，托管制度适用于未成年人或丧失民事行为能力者的财产管理，监护人需以被监护人利益为出发点实施管理。该制度在司法实践中常表现为法院指定专业机构进行资产托管，确保权益不受侵害（来源：中国司法部法律数据库）。
金融领域
中国人民银行《非银行支付机构客户备付金存管办法》明确，支付机构需将客户资金托管于商业银行，实现资金流转与机构自有资产的风险隔离。此类托管模式通过独立第三方监管，有效防范金融系统性风险（来源：中国人民银行官网）。
教育服务
教育部推行的课后托管服务属于新型社会托管形态，学校或认证机构在非教学时段承担学生监护职责。该制度既解决双职工家庭实际需求，又规范了教育服务市场秩序（来源：教育部基础教育司政策文件）。

在不同语境下，“托管”对应的英文翻译存在差异：涉及财产管理时多使用“custodianship”，强调信托关系时采用“trusteeship”，而服务型托管则可译为“hosting service”。这种语义区分体现了法律术语在跨语言应用中的精确性要求。

托管制度在不同领域有不同含义，主要分为以下四类：

指将资产委托给独立第三方机构保管和监督的机制，核心作用是保障资产安全、合规运作。具体功能包括：

源于《联合国宪章》，用于管理未实现自治的地区。其特点包括：

以深圳证券交易所为例，核心规则为：

指企业所有者将经营权委托给专业机构或个人，形成契约关系。其优势包括：

以上内容综合了金融、国际政治、证券交易及企业管理领域的托管制度定义，如需进一步了解某类别的细节，可查阅对应来源。