涂料稀释剂英文解释翻译、涂料稀释剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 paint thinner

分词翻译：

涂料的英语翻译：

coating; painting
【化】 coating

稀释剂的英语翻译：

thinner
【化】 diluent; diluting agent; thinner
【医】 attenuant; diluent

专业解析

涂料稀释剂的定义与功能

涂料稀释剂（英文：Paint Thinner 或 Thinner）是一种用于降低涂料黏度、改善流动性的挥发性有机溶剂混合物。其主要功能包括：

调节施工性能：降低涂料黏度，便于喷涂、刷涂等工艺操作。
控制干燥速度：通过调整溶剂挥发速率，影响涂层表干和实干时间。
清洁工具：用于清洗涂装设备残留的涂料（如喷枪、刷子）。

核心成分与分类

根据中国国家标准化管理委员会《GB/T 5206-2015 色漆和清漆术语》定义，稀释剂通常包含以下成分：

有机溶剂：如二甲苯、甲苯、醋酸丁酯（沸点范围60-200℃）。
环保替代品：水性涂料稀释剂以去离子水为主（VOC含量＜50g/L）。
分类：
- 油性稀释剂：用于醇酸漆、环氧漆等。
- 水性稀释剂：用于乳胶漆、水性丙烯酸漆。

权威参考依据

ASTM国际标准：ASTM D6442规范了涂料稀释剂的挥发性有机物（VOC）检测方法。
美国环保署（EPA）：将传统稀释剂列为VOC管控对象，推荐低毒性替代品（如醋酸仲丁酯）。
化学工业出版社《涂料工艺》：指出稀释剂需与树脂相容，避免引起“橘皮”“缩孔”等缺陷。

安全与环保要求

根据《危险化学品安全管理条例》，含苯类稀释剂需标注“易燃有毒”，操作时需佩戴防毒面具。欧盟REACH法规限制甲苯含量≤0.1%的稀释剂进入市场。

术语对照：

中文：涂料稀释剂（行业标准术语）

英文：Paint Thinner（通用术语）、Reducer（北美地区常用）、Diluent（技术文献术语）

数据来源：中国国家标准化管理委员会、ASTM International、美国环保署公开技术文件。

网络扩展解释

涂料稀释剂是用于溶解或稀释涂料、调整其粘度以改善施工性能的挥发性液体，在涂装过程中起到关键作用。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与作用

涂料稀释剂俗称稀料或溶剂油，主要功能包括：

降低粘度：通过溶解树脂或稀释涂料，使其达到适合喷涂或刷涂的流动性。
改善成膜性能：调节溶剂挥发速度，影响涂膜的流平性和表面状态。
去油污功能：部分稀释剂可清洁基材表面，增强涂层附着力。

二、成分与分类

根据溶剂性质分为两类：

活性稀释剂：能与树脂发生化学反应，参与成膜过程（如环氧活性稀释剂）。
非活性稀释剂：仅物理混合，不参与反应（如石油醚、甲苯等）。

常见溶剂成分包括：

真溶剂：直接溶解树脂（甲苯、丙酮）；
助溶剂：辅助溶解（乙醇、丁醇）；
稀释剂：仅降低粘度（石油醚）。

三、使用注意事项

配比控制：过量添加会导致涂膜光泽度下降或附着力减弱。
挥发速度匹配：快干型易导致流平性差，慢干型可能引发流挂。
毒性防护：含苯类、酯类等有机化合物，需通风操作并佩戴防护装备。

四、健康与安全

稀释剂多具易燃易爆性（闪点低至-45℃），长期接触可能引发呼吸道刺激或神经系统损伤。建议优先选择环保型产品，并严格遵循MSDS安全指引。

如需更完整的成分列表或技术参数，可参考、4、7等来源。