防潮层英文解释翻译、防潮层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 damp (-proof) course; damp-proof coating; moisture barrier

分词翻译：

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

潮的英语翻译：

damp; tide
【医】 tiae

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

专业解析

防潮层（damp-proof course，简称DPC）是建筑工程中用于阻隔地面或墙体内部水分上升的结构层。其核心功能是通过物理隔离或化学处理，防止潮气渗透到建筑物内部，避免墙体腐蚀、霉菌滋生及建材性能退化。在汉英对照语境下，该术语常译为"moisture barrier"或"vapor barrier"，具体应用需结合材料类型区分。

专业定义与作用机制

防潮层通常由沥青卷材、聚乙烯薄膜、防水砂浆等低渗透性材料构成，安装于地基与墙体交界处（如±0.00标高位置）。其工作原理基于毛细管阻断效应，通过致密材料结构切断水分迁移路径。根据《建筑工程防水技术规范》（GB 50108），防潮层需具备至少0.3MPa的抗渗压力值，计算公式为： $$ P = frac{F}{A} geq 0.3 text{MPa} $$ 其中$F$为材料抗渗力，$A$为受力面积。

材料分类与标准参考

柔性材料：改性沥青卷材（参考ASTM D226标准）适用于温差较大区域
刚性材料：掺防水剂的混凝土（依据JGJ/T 53-2011配比）
复合型材料：HDPE高分子膜与无纺布组合结构

中国建筑科学研究院的实验数据显示，规范安装的防潮层可使墙体含水率降低60%-75%，显著延长建筑使用寿命。该技术指标在《民用建筑热工设计规范》（GB 50176）中有明确要求。

网络扩展解释

防潮层是建筑工程中为防止地下潮气或土壤水分通过毛细作用渗透至墙体或地面而设置的特殊材料层。以下是其核心要点：

1.定义与作用

防潮层主要用于阻隔地下湿气和地表水对建筑结构的侵蚀，保护墙体热工性能，减少能耗。与防水层不同，它针对的是“湿气”而非液态水。

2.位置设置

通常位于首层室内地面（标高±0.00）下方60~70mm处（即-0.06m~-0.07m）。
若首层墙体与土壤接触，则设置于墙体的下部，顶替一道砌筑砂浆。

3.构造方案

常见构造为三层复合结构：

隔汽膜：减缓室内水汽向保温层渗透；
保温层：维持结构热工性能；
防水透气膜：排出保温层内积聚的水汽。

4.与防水层的区别

防潮层：防湿气，多用于首层及地下部分，与散水等形成封闭系统；
防水层：防液态水渗透，常见于屋面、卫生间等区域。

5.施工注意事项

需作为独立隐蔽工程实施，基础完工后进行；
尽量减少施工缝，确保连续性。

若涉及具体工程问题，建议结合建筑规范并咨询专业人员。