推断的英文解释翻译、推断的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 deductive

分词翻译：

推断的英语翻译：

conclude; deduce; extrapolate; infer
【法】 conclude; consequence; construe; deduce; implicate; implication
inference; praesumptio; reckon

专业解析

"推断的"在汉英词典中的详细释义

"推断的"（tuīduàn de）是现代汉语中由动词"推断"派生出的形容词，主要描述基于已知信息、证据或逻辑分析得出结论的过程或属性。在汉英词典中，其核心对应英文为inferential，强调结论的间接性与逻辑推导性。

一、词义解析

逻辑推导性
指通过前提或证据间接得出结论，而非直接观察。例如：

“这些推断的结论需要进一步验证。”
→ These inferential conclusions require further verification.

来源：《现代汉语词典》（第7版）对"推断"的定义延伸。
基于证据的推测
隐含结论存在不确定性，依赖已有信息进行合理猜测。例如：

“他的推断的假设缺乏数据支持。”
→ His inferential hypothesis lacks data support.

来源：北京大学中国语言学研究中心（CCL）语料库用例分析。

二、英文对应词辨析

inferential（核心对应）：
强调逻辑推理过程（e.g., inferential statistics 推断统计学）。

deduced/deductive：
侧重演绎推理（从一般到具体），如"deduced results"（演绎出的结果）。

conjectural：
指基于不完整信息的猜测，不确定性更强（e.g., a conjectural theory）。

三、语法功能

"推断的"在句中通常作定语，修饰抽象名词（如结论、结果、过程），例如：

推断的证据（inferential evidence）
推断的可能性（inferential probability）

四、近义对比

推测的（speculative）：含主观臆测色彩，证据支撑较弱。
推论的（illative）：更正式，用于哲学或逻辑学语境。

权威参考

《牛津英汉汉英词典》将"推断"译为"infer; deduce"，其形容词形式对应"inferential"。
中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》定义"推断"为"根据事实或前提进行推论"，派生形容词遵循此逻辑。

注：本文释义综合权威词典定义及语言学语料库用例，符合学术写作规范。英文对应词基于汉英双向语义映射共识，例句体现典型语境用法。

网络扩展解释

“推断”是一个逻辑学术语，指基于已知事实、证据或前提，通过理性分析得出结论的过程。其核心在于从已有信息中推导出未知结论，强调逻辑性和证据支持。以下是详细解析：

一、基本定义

词义构成：由“推”（推导）和“断”（判断）组成，字面含义即“通过推导作出判断”。
英文对应：对应“inference”或“deduction”，常见于逻辑学、统计学等领域。

二、应用场景

逻辑推理
例如：“根据现场指纹和监控时间，警方推断嫌疑人曾在案发时段出现。”
→ 基于物证与时间线索得出结论（）。
数据分析
统计学家通过样本数据推断总体特征，如民意调查中从抽样结果推测全体选民倾向。
日常生活
如观察到朋友未回消息且社交动态暂停，可能推断其手机故障或忙碌。

三、与相近词的区别

推测：更依赖主观猜测，证据可能不充分（如“我推测明天会下雨”）。
推论：侧重结论本身，而“推断”强调推导过程（如“三段论是一种经典推论形式”）。

四、典型方法

演绎推断
从一般到特殊，如“所有人会死→苏格拉底是人→苏格拉底会死”。
归纳推断
从特殊到一般，如观察到多只乌鸦为黑色，推断“乌鸦是黑色的”。
溯因推断
根据结果反推原因，如“地面湿→可能下过雨”。

五、注意事项

需避免证据不足的过度推断（如仅凭单一现象武断下结论）。
科学推断需符合可验证性，如实验设计需能重复验证假设。

通过以上分析可见，“推断”是连接已知与未知的理性工具，广泛应用于学术研究、司法判断和日常决策中。