队伍英文解释翻译、队伍的近义词、反义词、例句
英语翻译：
contingent; procession; rank; ranks; troops
相关词条：
1.procession 2.rank 3.cavalcade
例句：
- 往後站，让队伍通过。
Stand back to allow the procession to pass.
- 我看见队伍走过。
I saw the procession pass by.
- 队伍就在我家门前经过。
The procession passed right by my front door.
- 队伍从山上慢慢向山下移动。
The procession passed slowly down the hill.
- 军队排成队伍走过街道。
The troops walked in procession through the street.
分词翻译：
伍的英语翻译：
army; five
专业解析
队伍在汉语中是一个多义词，其核心含义可从组织结构和空间排列两个维度理解，对应的英文翻译需结合具体语境：
一、组织结构意义（Collective Entity）
指具有共同目标或属性的群体，强调组织性与集体性。
- 中文释义：按照一定形式组成的集体（如“干部队伍”“消防队伍”）。
- 英文对应词：
- Team（团队）：侧重协作执行任务（例：a research team 研究队伍）。
- Contingent（分队）：指大型团体中的组成部分（例：a contingent of peacekeepers 维和队伍）。
- Force（队伍/力量）：常用于军事或专业领域（例：the police force 警察队伍）。
二、空间排列意义（Linear Formation）
指人或物按次序排列的行列，强调物理形态的秩序性。
- 中文释义：成行列的人群（如“排队”“游行队伍”）。
- 英文对应词：
- Line/Queue（队列）：静态或等待中的行列（例：a queue for tickets 购票队伍）。
- Procession（行进队伍）：动态移动的行列（例：a funeral procession 送葬队伍）。
三、比喻扩展用法
表示某一类别或领域的集合体（如“知识分子队伍”），英文可用ranks（例：join the ranks of scholars 加入学者队伍）或corps（例：the diplomatic corps 外交队伍）。
权威来源参考：
- 牛津词典（Oxford Languages）对“队伍”的英译解析 来源：Oxford Learner's Dictionaries
- 《现代汉语词典》第7版对“队伍”的释义（商务印书馆）来源：现代汉语词典在线版
网络扩展解释
“队伍”是一个汉语名词，主要有以下几种含义和用法：
1.基本含义
指有组织、有秩序的一群人，通常有共同的目标或行动方向。例如：
- “游行队伍穿过街道”；
- “军队的队伍整齐划一”；
- “志愿者队伍在救灾中发挥了重要作用”。
2.引申含义
- 集体或组织的代称：
可指某个团体或机构中的成员集合，如“科研队伍”“教师队伍”。
- 比喻性用法：
形容事物按顺序排列的状态，如“车辆排成长长的队伍”。
3.常见搭配
- 加入/退出队伍：表示参与或离开某个群体；
- 壮大队伍：指扩大组织规模；
- 队伍整齐/松散：形容组织的纪律性或凝聚力。
4.领域细分
- 军事领域：指军队编制中的队列，如“步兵队伍”；
- 体育竞赛：指参赛团体，如“奥运队伍”；
- 日常工作：如“项目队伍”“销售队伍”。
5.注意事项
- 与“队列”的区别：
“队列”更强调排列的形式（如“排成两列队列”），而“队伍”侧重整体性和组织性。
- 语法功能：
通常作主语或宾语，如“队伍出发了”“领导检阅了队伍”。
总结来说，“队伍”一词强调组织性、目标性和集体行动，广泛用于描述从具体人群到抽象集体的各种场景。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
