世界粮食理事会英文解释翻译、世界粮食理事会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 world food council

分词翻译：

世界的英语翻译：

earth; welt; world
【法】 world

粮食的英语翻译：

commissariat; foodstuff; provision; purveyance
【经】 commissary; provisions

理事会的英语翻译：

【经】 board of directors; board of governors; board of management
trustee council

专业解析

世界粮食理事会（World Food Council, WFC）是联合国系统内曾设立的专门机构，旨在协调全球粮食安全政策与行动。其名称的汉英对应解析如下：

一、术语解析

世界（World）
指全球范围，强调议题的国际性与普遍性。

粮食（Food）
涵盖谷物、农作物等基本食物资源，对应英文“Food”，核心关注粮食安全（Food Security）。

理事会（Council）
指由成员国代表组成的协商与决策机构，英文“Council”体现其治理职能。

二、机构职能与历史背景

世界粮食理事会成立于1974年，响应全球粮食危机，主要目标包括：

政策协调：推动成员国制定国家粮食战略，促进农业投资与技术合作（来源：联合国档案库）。
消除饥饿：通过《世界粮食安全国际约定》等框架，协调国际粮食援助机制（来源：联合国粮农组织历史文献）。
解散与遗产：1993年因联合国机构改革解散，其职能由联合国粮农组织（FAO）和世界粮食计划署（WFP）承接（来源：联合国大会决议A/RES/47/181）。

三、权威参考来源

联合国粮农组织（FAO）
提供机构沿革及粮食安全政策文件：

FAO历史档案：世界粮食理事会

联合国数字图书馆
收录理事会决议及解散文件：

联合国大会决议：1993年机构改革

注：因该机构已解散，现行职能由FAO与WFP执行，相关权威信息以上述联合国官方来源为准。

网络扩展解释

世界粮食理事会（World Food Council, WFC）是联合国系统内曾存在的一个职能机构，其核心信息如下：

1.成立背景与时间

根据1974年世界粮食会议的建议，联合国大会于同年12月决定成立该机构，并于1975年开始正式运作。总部设在意大利罗马。

2.组织结构

成员构成：由36个成员国组成，按区域分配名额，成员由联合国经社理事会提名，经联合国大会选举产生，任期3年，每年改选1/3。
决策机制：理事会每年召开一次部长级会议，由选举产生的主席主持（任期两年），通过联合国经社理事会向大会报告工作。

3.主要职能

政策协调：审查全球粮食安全、生产、贸易等核心问题，制定综合解决方案。
监督执行：监督联合国系统内相关机构对世界粮食会议决议的执行情况，包括粮食援助、营养改善等议题。
目标倡议：提出全球粮食发展目标，并动员成员国提供政治和财政支持。

4.后续发展

1993年因联合国机构改革，世界粮食理事会执行主任职位被撤销，秘书处并入联合国政策协调部门，机构职能逐渐整合到其他联合国框架中。

补充说明

需注意，部分资料（如知网百科）提到的“1924年成立”可能存在错误，综合权威信息应以1974年为准。目前该理事会已不再作为独立实体运作。