
【医】 exhilarant
employ; envoy; if; probe; send; use
gay; hurrah; conviviality; delectation; gladness; lark
“使欢乐的”作为汉语形容词,在汉英词典中对应多个英语词汇,需根据语境选择恰当翻译。以下为专业释义及用法分析:
1. entertaining
指通过表演、故事或活动使人感到愉悦,常用于描述具有娱乐性质的内容或行为。例如:“The magician's entertaining performance delighted children”(魔术师的表演使孩子们欢乐)。
2. amusing
强调引发轻松笑声或短暂愉悦感,多用于日常消遣场景。例如:“His amusing jokes lightened the atmosphere”(他有趣的笑话使气氛欢乐起来)。
3. delightful
表达更深层次的愉悦体验,常用于赞美令人身心舒畅的人或事物。例如:“The garden party was a delightful experience”(游园会是一场使人欢乐的体验)。
语义辨析:
以上释义均参考权威汉英对照词典,建议结合具体语境选择对应词汇。
“使欢乐的”一般指能够带来快乐、愉悦或高兴的事物或状态。以下是综合多个来源的详细解释:
词义解析
“使欢乐的”属于形容词性短语,描述具有引发他人快乐情绪的特质。例如:欢乐的歌声、欢乐的节日氛围。
用法与语境
近义词与反义词
文学与历史引用
唐代诗人顾况在《弃妇词》中通过“家家尽欢乐”对比个体的孤独,体现集体欢乐与个人情感的冲突。
语言扩展
英文对应词“happy”同样强调快乐状态,但需注意其语法限制(如不可用it作形式主语)。
“使欢乐的”强调主动引发快乐的特质,常见于描述群体性愉悦场景或事物,需结合具体语境区分个体与集体的情感表达。
爆震波不可耐限度不来梅绿布特伐尔常坐牢的人串同舞弊达马托氏反应道溢出电话系统底池归根究底的国内费用海港行走铁架毫不保留甲苄咪酯记录带急性播散性脑脊髓炎聚合物分子量分布聚尿苷酸氯醚橡胶滤泡性卡他猫尿氨酸马希森法则明质莫斯科维茨氏征尿道内径描记器匹罗色林生产指标