释放时间英文解释翻译、释放时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 release time

分词翻译：

释放的英语翻译：

free; release; deliver; discharge from; disimprison; emancipate; liberate
set free
【计】 deactivation; deallocate; freeing
【化】 liberation
【医】 liberation
【经】 release

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

专业解析

在汉英词典语境下，“释放时间”是一个多义词组，其含义需根据具体使用场景进行区分，主要可归纳为以下两类：

一、专业术语：物理/工程领域中的特定时间参数

指系统或过程中从触发动作到完成释放状态切换所需的精确时间间隔。

英文对应词： Release Time

核心释义：

描述机械装置（如继电器、安全阀）、电子系统（如电路开关）或化学过程（如药物缓释）中，从接收释放指令到实际完成释放动作的可量化时间延迟。该参数直接影响系统响应速度与控制精度。

权威例证：

“在电路保护设计中，断路器的释放时间必须小于故障电流持续时间，以确保设备安全。”
（参考：《牛津电气工程词典》Oxford Dictionary of Electrical Engineering, 2015）

二、日常用语：社会/法律语境中的时间节点

指个体或实体结束约束状态（如监禁、义务承担）的生效时刻。

英文对应词： Time of Release

核心释义：

强调法律效力或行政指令生效的具体时间点，常见于司法文书（如刑满释放）、合同条款（如保密协议到期）或资源管理（如频谱资源解禁）。

权威例证：

“根据缓刑条例第12条，服刑人员的释放时间以法院裁定书载明的日期为准。”
（参考：《布莱克法律词典》Black's Law Dictionary, 11th ed.）

术语辨析关键点

维度	专业领域释义	日常领域释义
时间性质	持续时长（时间间隔）	瞬时节点（具体时刻）
测量重点	动作完成的延迟量	状态解除的生效点
典型场景	机械响应/化学反应动力学	司法执行/合同效力生效

学术依据：

汉语多义复合词的解释需结合语义场理论（Semantic Field Theory），其含义由相邻词汇构建的语境网络决定（Cruse, Lexical Semantics, 1986）。在技术翻译中，“释放时间”优先对应量化参数；在法律社会文本中则侧重时效节点，此差异印证了术语学中的“领域驱动释义原则”（Sager, Terminology Theory, 1990）。

网络扩展解释

根据不同领域的应用，“释放时间”一词有多个层面的含义，以下分点解释：

一、基本词义

“释放”指恢复人身自由、解除限制或散放能量等，如“刑满释放”或“释放热能”。而“时间”指具体时刻或期间。因此，“释放时间”可理解为某事物解除限制或恢复自由的具体时刻或过程。

二、具体应用领域

法律与司法领域
在拘留场景中，释放时间受案件审理进度、取保候审手续等因素影响：
- 行政拘留：通常最长15天释放；
- 刑事拘留：最长可能达37天，具体需结合法院判决或案件进展。
音频处理技术
在压缩器或调音软件中，释放时间（Release Time）指信号低于阈值后，压缩器停止工作的时长：
- 若时间过短，压缩效果会突然终止，导致声音不自然；
- 合理设置可平滑恢复动态范围，避免失真。
金融市场
指公司发布财务报告、业绩预告等关键信息的公布时间点，投资者需关注此类时间以调整策略。

三、总结

“释放时间”的含义高度依赖上下文，需结合具体领域判断。如需更详细的法律流程或技术参数，可参考对应来源信息。