釋放裁定書英文解釋翻譯、釋放裁定書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ruling of acquittal

分詞翻譯：

釋放的英語翻譯：

free; release; deliver; discharge from; disimprison; emancipate; liberate
set free
【計】 deactivation; deallocate; freeing
【化】 liberation
【醫】 liberation
【經】 release

裁定書的英語翻譯：

【法】 consultation; written verdict

專業解析

釋放裁定書（Release Ruling）是司法機關依法作出的解除對犯罪嫌疑人、被告人羁押狀态的法律文書。其核心含義與法律特征如下：

一、術語定義與法律性質

1. 漢英對照釋義

   • 釋放（Release）：指解除對人身自由的強制限制措施。
   • 裁定書（Ruling/Court Order）：司法機關就程式性事項作出的裁判文書。

     綜合釋義：釋放裁定書是法院或檢察院籤發的終止羁押的正式司法命令（Judicial Order for Release），具有強制執行力 。

2. 法律依據

   根據《刑事訴訟法》第96條，對于不應當逮捕、超期羁押或證據不足的案件，司法機關應立即釋放被羁押人，并出具書面裁定 。

二、司法程式中的關鍵作用

1. 啟動條件

   • 偵查階段：檢察院對不符合逮捕條件的嫌疑人籤發《不批準逮捕決定書》，公安機關據此釋放并發放釋放證明書。
   • 審判階段：法院對證據不足、超期羁押或無罪案件當庭作出釋放裁定 。

2. 區别于其他文書

   文書類型	性質	籤發主體
   釋放裁定書	司法裁決	法院/檢察院
   釋放證明書	執行文件	看守所/公安機關
   取保候審決定書	強制措施變更	司法機關

三、法律效力與實踐要點

1. 強制執行力

   釋放裁定書一經送達，羁押場所必須立即解除拘禁，不得以複議、上訴為由拖延執行（《看守所條例》第10條）。

2. 權利救濟功能

   被錯誤羁押者可憑此文書申請國家賠償。根據《國家賠償法》第17條，違法羁押後經裁定釋放的，受害人享有法定求償權 。

權威參考來源

1. 全國人民代表大會《中華人民共和國刑事訴訟法》
2. 最高人民法院《關于適用刑事訴訟法的解釋》
3. 北京大學法寶法律數據庫（專業判例庫）

網絡擴展解釋

“釋放裁定書”是司法機關在特定法律程式中作出的、以書面形式決定釋放被羁押人的法律文書。以下從定義、適用範圍和法律效力三個方面詳細解釋：

一、定義與核心作用

釋放裁定書屬于裁定書的一種類型，由法院或具有管轄權的機關在案件審理或執行過程中制作。其主要作用是針對程式性問題或部分實體問題作出決定，例如當被羁押人符合釋放條件（如證據不足、羁押期限屆滿或變更強制措施）時，司法機關通過該文書終止羁押狀态。

二、適用場景

1. 刑事訴訟程式

   • 在偵查、起訴或審判階段，若發現羁押理由消失（如取保候審、監視居住），或法院判決無罪/免予刑事處罰時，需出具釋放裁定書。
   • 二審改判案件中，若上級法院撤銷原判并決定釋放被告人，也需制作此類文書。

2. 強制措施變更
   例如将逮捕變更為取保候審，需通過裁定書明确釋放依據。

三、法律效力與内容要求

• 強制執行力：釋放裁定書一經生效，羁押場所必須立即執行釋放決定。
• 内容要素
  需裁明釋放理由（如“證據不足”）、法律依據（引用《刑事訴訟法》相關條款）以及執行期限。
• 救濟途徑
  若對裁定不服，當事人或檢察機關可依法提起上訴或抗訴，但需注意部分裁定（如終審裁定）不可上訴。

與其他文書的區别

• 與判決書對比：判決書解決實體責任（如有罪無罪），而釋放裁定書側重程式性處置。
• 與釋放證明書對比：後者由羁押場所直接出具，僅證明釋放事實，不涉及司法裁決過程。

（注：具體法律條款需參照《中華人民共和國刑事訴訟法》第96條、第254條等關于釋放的規定。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】