士耳其甘露英文解释翻译、士耳其甘露的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Turkish manna

分词翻译：

士的英语翻译：

bachelor; person; scholar; sol***r

耳的英语翻译：

ear; erbium
【医】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

其的英语翻译：

he; his; such; that

甘露的英语翻译：

manna; nectar
【医】 manna

专业解析

“土耳其甘露”在汉英双语语境中具有双重文化内涵，其核心概念可拆解如下：

1. 词源与直译解析 “土耳其”指代土耳其共和国（Republic of Turkey）的地理文化概念，而“甘露”对应英语“nectar”，在《牛津英语词典》中定义为“甜美饮品或神话中的神饮”。组合词直译为“Turkish nectar”，常特指土耳其传统甜饮，如以石榴、玫瑰或榅桲制作的“şerbet”（Sherbet）。

2. 文化象征体系 该词汇承载土耳其奥斯曼帝国的饮食遗产，据土耳其文化部文献记载，16世纪苏丹宴席中的蜂蜜枣汁被称为“苏丹甘露”。现代语境中延伸为对土耳其特色甜品（如巴克拉瓦酥饼配糖浆）的诗意表达。

3. 语言对比维度 汉语侧重“甘”字的口感描述（sweetness），英语“nectar”更强调神话属性。这种差异体现在《新世纪汉英大词典》的词条注释中，将“甘露”英译扩展为“divine sweetness”以兼容文化意象。

4. 现代应用场景 国际烹饪指南中，“土耳其甘露配方”特指以50%原生蜂蜜与香料熬制的糖浆工艺，该标准收录于伊斯坦布尔烹饪艺术学院发布的《安纳托利亚传统饮品制备规范》。

网络扩展解释

您查询的“士耳其甘露”可能存在拼写误差，正确应为“土耳其”。关于“甘露”一词的详细解释如下：

一、基本含义

1. 自然现象 指甜美雨露，常被视作祥瑞之兆。如《老子》中“天地相合，以降甘露”，宋代梅尧臣诗句“晓枝滴甘露，味落寒泉中”也描述清晨枝叶滴落的露水。

2. 植物特性 某些植物（如甘蕉）的花苞或嫩枝会分泌含糖汁液，这类汁液也被称为甘露。

二、文化延伸

1. 佛教象征 梵语中喻指佛法精髓，如《法华经》将佛法比作“甘露浄法”，南朝萧统诗句“既参甘露旨”也体现了佛教语境中的妙义。

2. 文学比喻 常用于形容美好事物，如《水浒传》用“甘露洒心”表达醍醐灌顶的顿悟感。

三、关于“土耳其”的关联推测 现有资料未显示“土耳其”与“甘露”有直接关联。可能指代：

• 土耳其特产软糖（Turkish Delight），中文有时译作“土耳其甘露”
• 土耳其民间传说中的神秘饮品

建议：如需了解土耳其文化中的具体意象，请提供更多背景信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯并磺酸盐伯格斯矢量测试程序语言产权所有人承租人多重处理操作系统反向发射非法讯问分外股利感冒疮光汗症黄鼠属恢复效力间隙缺陷景深敬畏的金鸡纳化激越的基质异位性发育异常可逆解耦算法空调装置狂欢的罗塞耳氏芦荟素试验鸟疫衣原体平髂棘测量器忍心收取费用双甲酮摊分