食英文解释翻译、食的近义词、反义词、例句

英语翻译：

eat; eclipse; edible; food; meal

相关词条：

例句：

1. 好的饮食习惯有助于强身防病。
   Good eating habits help to fortify the body against disease.
2. 那个人因为误食毒菌而被送进了医院。
   The man was sent to the hospital for having eaten toadstool by mistake.
3. 很多鸟类都以虫子为食。
   Many birds eat worms.
4. 你应该多吃些高蛋白食物。
   You should eat more high-protein ***t.
5. 小孩依赖他们的父母供给衣食。
   Children depend on their parents for food and clothing.
6. 你最喜欢的食物是什么？
   What's your favorite food?

专业解析

"食"在汉语中是一个多义字，其汉英释义及文化内涵可从以下角度阐释：

一、基本释义

1. 动词：吃（to eat）

   指摄入食物维持生命，如《论语》"君子食无求饱"。英文对应"consume food"，如"食素"译为"eat vegetarian food"（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。

2. 名词：食物（food）

   泛指可食用之物，如《孟子》"箪食壶浆以迎王师"。英文译作"edible substance"，如"粮食"即"grain food"（《汉英大词典》第3版，吴光华主编）。

二、引申义与文化内涵

1. 生计与依赖（livelihood）

   "谋食"指谋求生计，如鲁迅《呐喊》中"辛苦辗转以谋食"。英文可译为"earn a living"（《中华汉英大词典》，复旦大学出版社）。

2. 天体现象（astronomical eclipse）

   古称日月蚀为"食"，如《诗经》"彼月而食，则维其常"。英文沿用"eclipse"，如"日食"即"solar eclipse"（《天文学名词》，科学出版社）。

三、特殊用法

1. 通假义：通"饲"（to feed）

   见于古文如《马说》"食马者不知其能千里而食也"，意为喂养牲畜（《古代汉语词典》，商务印书馆）。

2. 姓氏与专名（proper noun）

   作为罕见姓氏载于《百家姓》，亦用于地名如"食禄关"（《中国姓氏大辞典》，江西人民出版社）。

四、文化象征

在饮食文化中，"食"承载礼仪与哲学意义。《礼记·礼运》"饮食男女，人之大欲存焉"，体现儒家对民生本欲的认知。中华食文化更被列入非物质文化遗产（参见《中国饮食史》，徐海荣主编）。

参考资料：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
2. 《汉英大词典》（第3版），吴光华，上海译文出版社，2010.
3. 《中华汉英大词典》，陆谷孙，复旦大学出版社，2015.
4. 《说文解字注》，许慎（清段玉裁注），中华书局，2013.
5. 《中国饮食史》，徐海荣，华夏出版社，1999.

网络扩展解释

“食”是一个多音多义汉字，其含义和用法在不同语境中有显著差异。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本字义与读音

1. shí（ㄕˊ）

   • 动词：表示“吃”的动作。
     例：食肉、食欲、废寝忘食。
   • 名词：指食物或俸禄。
     例：粮食、零食、丰衣足食；“君子谋道不谋食”（《说文解字》）。
   • 天文现象：通“蚀”，指日食、月食。
     例：“日月亏缺或完全不见的现象”（《广韵》）。

2. sì（ㄙˋ）

   • 动词：表示“拿东西给人吃”或“饲养”。
     例：食母（乳母）、饲养动物（后多写作“饲”）。

3. yì（ㄧˋ）

   • 专用于人名：如汉代郦食其（Lì Yìjī）。

二、古汉语中的延伸含义

• 《说文解字》：解释为“一米也”，涵盖吃、食物、俸禄等义，读音“乘力切”（shí）。
• 《广韵》：记录两种切音，“羊吏切”（yì）用于人名，“乘力切”（shí）为通用读音。
• 文言文用法：
  • 作动词时强调“进食”，如“谷不可胜食也”（《寡人之于国也》）。
  • 作名词时指代粮食或俸禄，如“强兵足食”（曹操《置屯田令》）。

三、现代应用与示例

• 日常词汇：
  • 食茶、食烟（客家方言，意为喝茶、抽烟）。
  • 食品、暴饮暴食、挑食等。
• 成语与习语：
  • 丰衣足食、食言而肥、自食其力等。

四、字形与结构

• 部首：飠（食字旁），总笔画9。
• 造字法：会意字，甲骨文形似盛食物的器皿与张口进食的动作。

如需更深入的古籍原文或方言用例，可参考《说文解字》《广韵》及客家语研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

案例研究百金花半月板炎包格式蛋黄素德林克氏法弟归数据结构短暂多尔沉降器多寄存器运算多神经炎工时折旧法固定公式胶片阅读器校验假嗜曙红的痉挛性收缩禁止的机用螺丝攻口味路易士氏反应氯乙链脲菌素旁视缓冲区平均股利事实上的恶意湿态强度琐事同父异母或同母异父姐妹维护程序