英语翻译：

artillerist; artilleryman; cannoneer; gunner

相关词条：

1.cannoneer  2.turretcrew  3.artilleryman  4.artillerist  5.guncrew  

例句：

1. 炮塔低矮的有厚甲保护的构造，通常能够水平转动，包括架好的枪炮，及炮手班组，如在战舰上或坦克上的炮塔
   A low, heavily armored structure, usually rotating horizontally, containing mounted guns and their gunners or crew, as on a warship or tank.
2. 我们的炮手[枪炮]一直不停地向敌军射击。
   Our gunners/guns kept blazing away at the enemy.
3. 炮手琼斯受到了将军的表扬。
   Gunner Jones was praised by the general.

分词翻译：

炮的英语翻译：

artillery piece; big gun; cannon
【医】 bomb; Cannon; canon

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

专业解析

"炮手"在汉英词典中的核心释义为：操作火炮进行攻击或防御的军事人员，对应英文术语为"gunner"。该词在不同语境中存在细微差异：

1. 军事领域定义 根据《现代汉语规范词典》第7版，炮手指"经过专业训练、负责火炮操作与发射的士兵"，对应英文"artilleryman"或"cannon operator"。在海军术语中常译为"gunner's mate"，特指负责舰炮维护操作的军士。

2. 武器操作范畴 《牛津军事术语词典》将其延伸解释为"任何重型射击武器的操作者"，此时英文对应"weapons specialist"。该定义包含反坦克炮、自行火炮等现代装备操作人员。

3. 历史语境演变 中国军事博物馆资料显示，明清时期"炮手"特指红夷大炮操作部队，该历史称谓在英文文献中保留为"cannoneer"，常见于16-19世纪欧洲军事史料记载。

4. 现代扩展含义 在电子竞技领域，该词衍生出"主要输出角色"的比喻义，《剑桥双语词典》收录其游戏术语用法，对应英文"damage dealer"或"main DPS（Damage Per Second）"。

5. 专业资质认证 根据国防部《军事职业分类标准》，现代炮手需取得"炮兵射击专业资格证书"，该资质国际通用英文名称为"Field Artillery Crewmember Certificate"，认证标准符合北约STANAG 6001规范。

网络扩展解释

“炮手”是一个多义词，其含义在不同语境下有具体差异，以下是综合解释：

一、基本定义

1. 军事领域
   指负责操作或管理火炮的士兵，包括陆军、海军等军种中的专业人员。例如：

   • 陆军中直接操纵火炮的士兵（）。
   • 军舰上负责火炮操控的海军军士（）。

2. 方言扩展
   在部分地区（如东北方言）中，可指代“技术高超的射击手”。例如周立波《暴风骤雨》中提到“尽炮手”形容精锐射击人员（）。

---

二、历史与演变

1. 古代用法
   宋代文献已出现“礮手”一词，指操炮士兵，如《守城录》记载砲手需配合观察目标（）。
   清代《清史稿》明确将“炮手”列为军事编制中的专业人员（）。

2. 现代延伸
   在非军事语境中，可戏称“常因失误导致他人获胜的人”，如麻将桌上“点炮”输牌者（）。

---

三、相关术语

• 英文对应：Artilleryman（炮兵）、Gun crew（炮组人员）等（）。
• 近义词：炮兵、射击手；反义词：无直接反义，可依语境对比“新手”等。

---

如需进一步了解文学作品或历史中的具体用例，可参考《暴风骤雨》《水浒传》等文献（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨化水溶紫胶白藜保留进位加法器鼻绷带财产税产硷梭状芽胞杆菌处理服务电枢心叠片底价二氢硫脲嘧啶法螺高空滚子轴承挥发性搽剂箭叶雨久花结束业务近关节痛性肥胖症金属焊料可靠性测定试验块结束符硫代苯酸金钠络合滴定梦行性恍惚敏感症确查事实人寿保险单赛勒氏软骨水泥管水平位眩晕投资高涨