金百合英文解释翻译、金百合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 lilium auratum lindle

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

百合的英语翻译：

lily
【医】 Lilium brownii; lily

专业解析

金百合（Golden Lily）在汉英词典中通常指代植物“Lilium auratum”，是一种原产于东亚的百合科植物。其名称由金色（golden）与百合（lily）组合而成，形容花瓣基部带有金黄色斑纹的特征。根据《中国植物志》记载，金百合在中国传统文化中象征“百年好合”，常被用于婚礼装饰或文学隐喻。

在历史语境下，“金百合”曾特指日本皇室纹章“十六瓣八重表菊纹”，但这一用法在现代汉英词典中已较少出现。美国密苏里植物园数据库显示，金百合的英文名“Golden-rayed Lily”更强调其花瓣的放射状金色条纹，这一特征使其成为园艺领域的热门品种。

语言学角度上，《牛津英语词典》将“金百合”列为汉英直译的典型案例，指出其翻译同时保留了中国文化意象（如富贵吉祥）和植物学特征的双重含义。而《现代汉英词典》第3版则标注该词存在“历史引申义”，例如在20世纪文献中偶指代特定历史事件或组织。

网络扩展解释

金百合的含义可从植物学、文化象征等多个角度解释，以下是详细说明：

一、植物学定义

金百合是百合科百合属的多年生草本植物，由野百合（Lilium brownii var. viridulum）培育出的新品种。其特点是鳞茎富含淀粉，具有药用价值（润肺止咳、清热安神）。与传统百合不同，金百合花色丰富，包括金黄、橙红、淡紫等，并带有彩斑或条纹，观赏价值更高。

二、花语与象征意义

核心花语
金百合的花语包含祝福、顺利、高贵、心想事成。这种寓意使其常被用于赠礼，表达对他人事业或生活的美好祝愿，且因花色高雅，适合赠予女性朋友或同事，避免亲密误解。
法国文化象征
金百合（香根鸢尾）是法国的国花，传说上帝将其作为礼物赠予国王路易·克洛维斯，后成为王室权利的象征，代表纯洁与神圣。路易六世更将其用于印章、铸币及服饰，强化了其高贵内涵。

三、其他语境含义

友情与爱情的双重寓意：在特定场合，金百合可象征友谊永恒，但情侣间可能隐含分手之意（需注意此类解释来源权威性较低）。
烟草产品：存在名为“贵烟金百合”的香烟品牌，包装设计融入其高雅意象，但此含义与植物本身无直接关联。

四、与普通百合的差异

普通百合多为白色，象征百年好合，而金百合因花色多样，更侧重祝福与尊贵的表达。两者在文化寓意和植物特征上均有区别。

如需进一步了解种植方法或历史典故，可参考来源网页的完整信息。