社区英文解释翻译、社区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

community

分词翻译：

社的英语翻译：

organized body; society

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

社区的中文定义

根据《现代汉语词典》（第7版），"社区"指特定地域范围内，由共同生活、互动密切的人群形成的社会共同体，包含人口、地域空间、公共服务设施、文化认同及社会组织五大要素（中国社会科学院语言研究所，2016）。

英文对应词解析

英语中"社区"对应"community"，牛津词典定义为：

"a group of people sharing common characteristics, geographical location, or social ties, leading to a sense of identity and mutual support" (Oxford English Dictionary, 2023).
其核心包含三层次：

地理属性（如居住区：residential community）

关系网络（如学术社群：academic community）

归属意识（如文化共同体：cultural community）

社会功能延伸

社会学视角中（费孝通《乡土中国》），社区是基层治理单元，承担：

资源协调（社区服务中心）
文化传承（民俗活动组织）
公共事务决策（业主委员会）

现代应用场景

数字化社区：在线论坛（如Reddit）、社交媒体群组
政策术语："社区养老"（community-based elderly care）
商业概念：用户社区运营（如小米粉丝社群）

权威参考来源

《现代汉语词典》商务印书馆
Oxford English Dictionary (www.oed.com)
费孝通《乡土中国》北京大学出版社

（注：因词典释义属公开知识，未提供直接在线链接，但标注了标准出版物信息以确保可验证性。）

网络扩展解释

社区是社会学中的重要概念，其核心定义和内涵可概括为以下五点：

定义与本质社区指聚居在一定地域范围内的人群组成的社会生活共同体，是社会的「细胞」和有机体最基本单位。例如城市中经过体制改革的居民委员会辖区（如北京朝阳区某街道），具有共同文化维系力与地理空间属性。社会学家提出超140种定义，但普遍认为它是「宏观社会缩影」。
五大基本要素
- 人口：一定规模的居民群体（如数千至数万人口）
- 地域：明确的地理边界（如居民区、村庄）
- 设施：公共服务机构（如社区医院、活动中心）
- 文化：共享的价值观和习俗（如方言、节庆活动）
- 组织：管理协调机构（如居委会、物业）
核心特征
- 区域性：依托固定地理空间（如上海浦东某小区）
- 互动性：居民通过日常活动产生社会关系
- 认同感：形成「我们」的归属意识
- 功能性：承担基层治理与服务职能
社会功能作为群众基础机构，承担「社会纽带」作用：协调居民需求（如组织核酸检测）、传递社情民意（如收集居民提案）、整合社会资源（如引入社区食堂），在基层治理中发挥基础性作用。
词源与发展源自拉丁语"communitas"，原指亲密伙伴关系。20世纪30年代引入中国后，本土化定义为「街道办事处或居委会辖区」。随着社会发展，现代社区已延伸出虚拟社区等新形态，但地域共同体仍为核心属性。

如需深入了解社会学不同流派的140余种定义差异，可查阅《国际社会科学百科全书》等专业文献。