英语翻译：

【医】 hemiparalysis; hemiplegia; hemiplegic paralysis; semiplegia
semisideratio; semisideration

分词翻译：

偏的英语翻译：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

瘫的英语翻译：

paralysis

专业解析

偏瘫（Hemiplegia）指由中枢神经系统损伤引起的单侧肢体运动功能障碍，属于上运动神经元性瘫痪。该术语在医学英语中对应"hemiplegia"，源自希腊语"hēmi-"（半侧）和"plēgḗ"（打击）的组合。

根据世界卫生组织（WHO）发布的《国际疾病分类》第11版（ICD-11），偏瘫被归类于神经系统疾病范畴，编码为8B03.0。其典型临床表现包括单侧肌张力异常、腱反射亢进及病理反射阳性等特征。

主要病因构成：

1. 脑血管意外（占比约73%）：包括缺血性脑卒中（62%）和出血性脑卒中（11%）
2. 创伤性脑损伤（18%）：多发生于交通事故或坠落伤
3. 神经系统退行性疾病（9%）：如肌萎缩侧索硬化症（ALS）

美国国家卫生研究院（NIH）临床研究显示，急性期康复介入可使65%患者恢复基本生活自理能力。推荐疗法包含运动再学习疗法（MRP）和机器人辅助训练（RAT）。

网络扩展解释

偏瘫，又称“半身不遂”，是指同一侧上下肢、面肌和舌肌下部的运动功能障碍，主要由脑部损伤（如脑血管病变）引起。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

偏瘫是急性脑血管病的常见症状，表现为身体一侧运动能力丧失或减弱，典型特征包括：

• 偏瘫步态：行走时瘫痪下肢呈划圈步态，上肢屈曲；
• 肌张力异常：早期可能为弛缓性（肌张力低下），后期发展为痉挛性（肌张力增高）。

二、临床表现分类

根据症状严重程度和表现形式，可分为四类：

1. 轻偏瘫：肌力轻度减弱（4-5级），日常活动影响较小，易被忽视。
2. 弛缓性偏瘫：肌张力显著低下，随意肌麻痹，但胃肠、膀胱功能正常。
3. 痉挛性偏瘫：上肢屈曲、下肢伸直，伴肌张力增高，手指屈曲僵硬。
4. 意识障碍性偏瘫：突发意识障碍伴随偏瘫，常见头眼偏斜。

三、病因与病理机制

主要与脑部损伤相关：

• 脑血管病变：脑出血、脑梗死（占70%以上）；
• 其他因素：脑肿瘤、脑外伤、高血压、高血脂等。

四、典型症状

• 运动障碍：一侧肢体无力或完全瘫痪，无法完成精细动作；
• 感觉异常：麻木、刺痛或温度觉减退；
• 面部与语言障碍：口角歪斜、流涎、失语等；
• 平衡问题：易摔倒，站立困难。

五、前兆与注意事项

约50%患者发病前有短暂性脑缺血发作（TIA），表现为：

• 单侧肢体短暂麻木或无力；
• 突发语言不清或失认。

提示：若出现上述症状需及时就医，早期干预可显著改善预后。康复治疗（如运动训练）和护理（如体位调整）对功能恢复至关重要。

（注：更多诊疗细节来源中的医学专业内容。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】