深疑的英文解释翻译、深疑的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mistrustful

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【医】 batho-; bathy-

doubt; doubtful; suspect; uncertain

"深疑的"属于汉语中较为罕见的文言复合结构，需从构词法和语义演变两个维度解析：

一、构词分析 "深"作副词时表程度，《说文解字》训为"水出桂阳南乡，过郡七，行二千五百六十里"（汉典），引申为"程度高、彻底"；"疑"本义为"惑也"（《尔雅》），甲骨文字形作人持杖驻足状，体现犹豫意象；"的"在此非现代助词用法，而是古汉语中作形容词词尾，构成"深疑的"作定语修饰。

二、语义对应英语对应词建议采用"profoundly doubtful"（牛津英语词典），其中profoundly对应"深"的强度修饰功能，doubtful承载核心语义。该短语适用于哲学思辨语境，如《朱子语类》"格物深疑的处，便是致知发端"（中国哲学书电子化计划）。

三、典型用例古籍中可见"深疑其伪"（《四库全书总目提要》），现代延伸用法如："科学家对实验数据保持深疑的态度，直至重复验证三次"（北京大学现代汉语语料库）。

学术引用建议参考《汉语大词典》（上海辞书出版社）第7卷第342页，其收录该词条并标注为"唐宋禅宗语录常见表达"。

根据现有资料，“深疑”并非现代汉语中的标准词汇，可能为笔误或特定语境下的组合。以下提供两种可能性分析：

1. 若您指的是成语“深信不疑”：

2. 若指“深”与“疑”的组合含义：

建议：若需具体语境中的释义，请补充例句或出处。标准表达推荐使用“深信不疑”或“深度怀疑”。