人格化英文解释翻译、人格化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

anthropomorphize; personification
【医】 personalization

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

burn up; change; convert; melt; spend; turn

从汉英词典角度解析，“人格化”（réngéhuà）指将非人类的事物赋予人的特征、情感或行为，使其具有拟人化形象或属性的修辞手法或创作方式。其核心含义及跨学科应用如下：

汉语释义
指将动物、自然现象、抽象概念等视为具有人类思想、情感或行为的表现形式。例如“风在怒吼”“时间老人”，通过赋予非人实体以人的特质，增强表达的形象性。

权威来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
英语对应词
Personification（名词）
- 定义："The attribution of human characteristics to something non-human."
- 例证："The poet uses personification to describe the river as a weeping woman."
  权威来源：Oxford English Dictionary (OED), Oxford University Press.

文学与修辞学
常见于诗歌、寓言（如《伊索寓言》中动物角色）及神话（如希腊神话中拟人化的“命运三女神”），通过人格化传递道德或情感主题。

参考来源：《文学理论导论》，高等教育出版社。
品牌与营销
企业将品牌或产品赋予人格特征（如“米其林轮胎人”），增强消费者情感联结。学术研究指出人格化营销可提升用户信任度达34%。

数据来源：《营销科学学报》，清华大学经济管理学院。

词典名称	汉语解释	英文释义
《辞海》	“将物拟作人，赋予人的言行或思想感情。”	"Endowing inanimate objects with human traits."
《朗文当代》	“通过语言描述使非人类事物具备人性特征。”	"Representing an object or idea as human in art or literature."

根据认知语言学理论（Lakoff & Johnson, 1980），人格化是人类“概念隐喻”的体现，如“通货膨胀吞噬购买力”中，“吞噬”将经济现象转化为具攻击性的人类行为，形成认知共鸣。

理论来源：Metaphors We Live By, University of Chicago Press.

结论：“人格化”本质是跨越语言、文化与学科界限的认知工具，其汉英定义均强调“以人性化视角重构非人实体”。在学术与实践中，需结合语境区分其修辞功能与文化象征意义。

“人格化”是一个多领域概念，其核心含义是赋予非人类事物以人类的特征、情感或行为。以下是具体解释：

文学与修辞学中的“人格化”
即“拟人化”（anthropomorphism），常用于诗歌、寓言等文体。例如，将自然现象（风、雨）或动物描述为具有人的思想或语言，如“花儿在微笑”“大海在咆哮”。这种手法通过拉近读者与对象的距离，增强表达感染力。
心理学与认知领域的延伸
人类倾向于将自身情感或意图投射到非生命体上，比如给宠物赋予性格（“我的猫很高冷”），或将抽象概念（如“命运”“时间”）想象为有意志的实体。这种心理机制反映了人类对世界的认知方式。
品牌与商业应用
企业常通过人格化策略建立品牌形象，例如：
- 米其林的“轮胎人”形象（Bibendum）；
- 迪士尼动画中拟人化的动物角色（米老鼠）；
- 虚拟偶像（如初音未来）的塑造，通过性格设定与粉丝互动。
艺术与设计中的表现
在视觉艺术中，人格化可通过赋予物体表情、动作或人类形态来实现。例如：
- 建筑中的“人脸”窗户设计；
- 表情符号（）对情绪的具象化表达。
哲学与伦理争议
部分学者认为过度人格化可能导致认知偏差，例如将自然灾害视为“天的惩罚”，或将人工智能工具错误理解为具有真实情感，可能引发伦理问题。

人格化本质是人类通过自身经验理解世界的一种方式，既包含艺术创作手法，也涉及认知科学与文化现象。使用时需注意语境，避免混淆客观事实与主观想象。