神秘的英文解释翻译、神秘的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mysterious; cryptic; mystic; occult; secret; uncanny; unearthly; unsearchable
【医】 anagogic

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

secret

在汉英词典中，"神秘的" 主要对应英文形容词mysterious，强调事物难以理解、隐藏真相或引发好奇的特质。其含义可从三个维度解析：

指超出人类认知范围的现象，常与宗教、灵性或未解之谜关联。

例：金字塔的建造方法至今仍是神秘的。
英文对应："The construction method of the pyramids remainsmysterious."

来源：牛津词典对 "mysterious" 的释义（Oxford Learner's Dictionaries）

描述刻意隐藏信息或意图的行为，带有不可捉摸的意味。

例：她露出了一个神秘的微笑。
英文对应："She gave amysterious smile."

来源：剑桥词典例句库（Cambridge Dictionary）

强调因未知而激发探索欲，常见于科学、探险等语境。

例：科学家试图解开这个神秘的宇宙信号。
英文对应："Scientists aim to decode thismysterious cosmic signal."

来源：柯林斯词典词条解析（Collins Dictionary）

在汉语语境中，"神秘" 常与道家"玄妙"、佛家"奥义"相联，体现东方哲学对不可言说之境的敬畏（参考《道德经》"玄之又玄"）。英文 "mysterious" 则更侧重客观描述，较少哲学负载。

来源：斯坦福哲学百科 "Daoism" 条目（Stanford Encyclopedia of Philosophy）

“神秘”是一个形容词，表示某种事物或现象具有难以理解、超出常规认知的特性。以下从多个角度综合解释该词：

核心词义
指事物具有高深莫测、难以捉摸的特质，常与超自然或未知领域相关。如「大雪山的神秘可怕」体现了人类对自然力量的未知敬畏。
词源与演变
最早见于南朝颜延之《白鹦鹉赋》序，原指“神的秘密”，后引申为广义的不可知现象。现代汉语中既可用于形容自然奇观（如极光），也可描述人物行为的隐蔽性（如间谍活动）。
使用语境差异
- 中性语境：表达对未知事物的客观描述，如「恐龙是神秘的古生物」；
- 主观语境：隐含刻意营造的悬疑感，如「他神秘地笑了笑」暗含人为制造不可知性。
近反义词对比
- 近义词：奥秘（侧重内在原理）、诡秘（含贬义色彩）；
- 反义词：平凡、直白（消解未知性）。

拓展说明：该词在网络语境中衍生出“具有探索价值”的附加含义，如游戏中的隐藏关卡常被描述为神秘区域。理解时需结合具体语境判断其强调“未知性”还是“人为隐蔽性”。