绝脉英文解释翻译、绝脉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 asphyxia

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

arteries and veins; pulse
【医】 sphygmo-

绝脉（jué mài）是中医术语，指脉象异常、气血衰竭的病理状态，多表示病情危重。《中医大辞典》将其定义为“脉搏微弱或断续不接，似有似无，反映脏腑精气衰竭”。在《汉英中医辞典》中，其英译常为“feeble pulse”或“intermittent pulse”，强调脉象的断续性和微弱特征。

从医学角度，绝脉可分为两类：

在诊断中，绝脉需结合望诊、问诊综合判断，不可单凭脉象定论。《黄帝内经》指出：“脉病人不病曰行尸”，强调需观察患者整体状态。现代中医临床中，绝脉多对应心肾功能衰竭、休克等急重症。

文化内涵上，绝脉体现了中医“脉为气血先”的理论，如《景岳全书》称“脉贵有根”，绝脉即“无根之脉”。英文翻译需注意文化差异，部分文献采用音译“Juemai”并加注解释，以保留中医特色。

“绝脉”是一个古代汉语词汇，其核心含义是“脉息停止”，即脉搏停止跳动，多用于描述死亡状态。以下是详细解释：

医学/生理含义：指人体脉搏完全停止，通常用于形容死亡。例如：

汉王充《论衡·效力》提到：“秦武王与孟説举鼎不任，絶脉而死。”
明归有光《送嘉定县令序》也举例：“未有不絶脉而亡者。”

如果需要进一步了解古代医学相关词汇或具体文献案例，可以参考《论衡》《归有光文集》等典籍。