济英文解释翻译、济的近义词、反义词、例句
英语翻译：
aid; cross a river; help
相关词条：
1.rescue
例句：
- 福利救济给贫困者的金钱或其它形式的援助，尤指政府提供的
Financial or other aid provided, especially by the government, to people in need.
- 慈善，仁慈为增加人类的福利所做的努力，通过如救济援助或捐赠
The effort or inclination to increase the well-being of humankind, as by charitable aid or donations.
- 政府已承诺赈济饥民。
The Government has pledged itself to send aid to the famine victims.
- 他失业3年了，没资格享受州政府用于地方公共事业的补助费，所以他实际上已在领取救济食品的行列之中。
He was out of work for three years and did not qualify for state aid, so that he was practically on the bread line.
专业解析
《现代汉语词典》第七版中，"济"作为多音多义字具有以下汉英双解含义：
一、jì（第四声）
- 救助：help, aid（例：济困扶危/救济灾民）
英文释义：to provide material assistance to those in need。
- 渡河：cross a river（例：同舟共济）
英文释义：originally meaning to ford a stream, now metaphorically refers to mutual assistance in difficulties。
- 成就：benefit（例：无济于事）
英文释义：to be of use or help in achieving something。
二、jǐ（第三声）
专指古水名：Ji River（中国古代四渎之一）
英文释义：an ancient river in Shandong recorded in《尚书·禹贡》。
权威参考来源：
- 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
- 牛津大学出版社《牛津汉英词典》
- 商务印书馆《古汉语常用字字典》
- 上海辞书出版社《汉语大字典》
网络扩展解释
“济”是一个多音多义汉字，其含义和用法根据读音不同有所区别，以下为详细解释：
一、读音与基本释义
-
读作 jì（动词）
- 本义：渡河。如“同舟共济”“直挂云帆济沧海”（李白《行路难》）。
- 引申义：
- 救助：如“救济”“周济”，体现对困苦者的帮助。
- 成就：如《周易·既济卦》中的“既济”，意为完成；《尚书·君陈》中“其乃有济”也指成功。
- 补益：如“无济于事”，表示对事情无帮助。
-
读作 jǐ（名词/形容词）
- 水名：指古代“济水”，发源于河南，流经山东入海，现黄河下游河道即原济水故道。
- 地名：如济南、济宁、济源等，均因济水得名。
二、其他重要含义
- 贯通：如《管子·白心》中“知人曰济”，指通晓人事。
- 调剂：如“济急”，表示弥补不足。
三、文言文用例
- 渡河：“济河，围令狐”（《左传·僖公二十四年》）。
- 救助：“不虐无告，不废困穷”（《尚书·大禹谟》）。
四、总结
“济”的核心含义围绕“渡河”展开，后衍生出救助、成就等抽象意义，同时作为古水名保留在地名中。读音差异区分了动词与名词/形容词的用法，需结合语境判断。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
保险佣金变动速度电动机不遵守财务服务残留应变茶梅充饥底部不规整夺目放走改良松香监督学习假气喘积复绕电机金星玻璃聚苯并咪唑克－列二氏综合征空终结符联苯丁酮酸零星认股权证书免疫多糖类汽车收音机器质性杂音赏罚舌轴的湿气似铜的四亚甲二胍烷芳醚重排作用
