英语翻译：

【医】 cascara amarga; Honduras bark

分词翻译：

苦的英语翻译：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

专业解析

苦皮（kǔ pí）是中文植物学术语，指某些植物干燥后带有苦味的外层树皮或根皮，常见于中医药学和植物分类领域。以下是其详细释义及对应英文表达：

1. 植物学定义

   苦皮特指芸香科（Rutaceae）或苦木科（Simaroubaceae）等科属植物的表皮组织，呈黄褐色至深棕色，质地坚硬，味极苦。其英文可直译为"bitter bark"，如苦木（Picrasma quassioides）的树皮即称"bitter bark of quassia"（来源：《中国植物志》。

2. 药用价值

   在传统医学中，苦皮含苦木素（quassin）等生物碱，具有清热解毒、驱虫止痢的功效。《中华本草》记载其煎剂常用于湿热泻痢、寄生虫感染等症，对应英文药理描述为"antipyretic and anthelmintic properties"（来源：《中华本草》。

3. 化学成分

   现代研究鉴定出苦皮中含有苦木萜酮（nigakinone）、苦木内酯（quassinoids）等萜类化合物，这些成分在英文文献中统称为"bitter principles"，对应分子式为 $text{C}{20}text{H}{24}text{O}_9$（来源：《天然产物化学》。

4. 文化应用

   部分地区将苦皮浸泡液作为天然杀虫剂，英文表述为"botanical pesticide"。明代《救荒本草》记载其"煮汁可杀菜青虫"，印证其生态应用价值（来源：《救荒本草校注》。

网络扩展解释

“苦皮”一词的解释如下：

一、核心释义

该词在医学领域有两种外文对应翻译：

1. cascara amarga（西班牙语源术语）
2. Honduras bark（英语直译，指洪都拉斯树皮）

二、构词解析

1. 苦：包含「bitter」（苦味）、「hardship」（苦难）等含义，在医学语境中对应拉丁词根「picro-」；
2. 皮：可指「skin」（皮肤）、「husk」（外皮）或「leather」（皮革），医学上常用「tegument」表示体表组织。

三、使用注意

该词属于专业领域术语，普通语境较少使用。由于现有搜索结果权威性参差（无有效内容），建议查阅《中华本草》或《中药大辞典》等专业文献获取更精准的植物学释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】