剩余资产的分配英文解释翻译、剩余资产的分配的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 distribution of surplus

分词翻译：

剩余资产的英语翻译：

【经】 residual assets; surplus assets

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

专业解析

剩余资产的分配指企业清算或遗产继承等场景中，在清偿全部债务、税费及优先支付义务后，对剩余财产进行的划分与归属安排。其核心在于依法定顺序或约定规则将净值资产（Net Assets）分配给合法权利人。以下是关键角度的解析：

一、法律定义与适用场景

企业清算场景
依据《中华人民共和国企业破产法》第一百一十三条，剩余资产分配顺序为：破产费用→共益债务→职工工资社保→税款→普通破产债权。股东分配权位于最末位，且需在公司章程框架下执行。

汉英对照：剩余资产（Residual Assets）分配（Distribution）需遵循"绝对优先规则"（Absolute Priority Rule）。
遗产继承场景
《民法典》第一千一百六十一条规定，继承人需在遗产实际价值范围内清偿被继承人税款与债务，剩余部分按遗嘱或法定继承分配。

汉英对照：遗产剩余资产（Estate Residual Assets）通过"法定继承"（Intestate Succession）或"遗嘱继承"（Testate Succession）实现分配。

二、财务处理原则

剩余资产的价值需经审计或评估确认，分配比例通常基于：

股权结构（股东按持股比例分配）
协议约定（如合伙企业的特殊分配条款）
法律强制顺位（如担保债权优先于无担保债权）

术语对照：

资产净值：Net Asset Value (NAV)
清算报告：Liquidation Report
分配方案：Distribution Plan

三、权威参考文献

《中华人民共和国企业破产法》全国人大颁布，详见全国人大网法律库

《中华人民共和国民法典》第六编"继承"，最高人民法院司法解释库

Black's Law Dictionary: "Residual Assets"定义为清偿优先债权后的剩余财产（Thomson Reuters）

国际会计准则IAS 37：关于负债清偿与资产分配的会计处理指引（IFRS Foundation）

网络扩展解释

关于“剩余资产的分配”，以下是综合法律规定的详细解释：

一、基本定义

剩余资产分配指企业在清算时，完成所有债务清偿后剩余财产的分配。该分配发生在支付清算费用、职工工资、社会保险、税款等法定支出之后。

二、法律依据

公司类型决定分配方式：
- 有限责任公司：按股东出资比例分配（若章程无特殊约定）。
- 股份有限公司：按股东持股比例分配。
- 合伙企业：优先按合伙合同约定分配；无约定则协商或按实缴出资比例分配。
司法解释争议：
- 对于认缴制下未实缴的出资，存在两种观点：
  - 实缴出资比例分配（与分红原则一致）；
  - 认缴出资比例分配（需将未实缴部分纳入清算财产）。

三、分配顺序

优先支付清算费用：包括职工工资、社保、税款等；
清偿债务：需全部债务清偿完毕后方可分配剩余财产；
股东/合伙人分配：按上述法律规则或约定执行。

四、特殊情形

章程约定优先：若公司章程或合伙合同明确分配方式，则优先适用约定；
国有企业与股份制企业：
- 国有企业剩余财产需上交财政；
- 股份公司优先股股东优先于普通股股东分配。

五、注意事项

违法分配后果：若在债务清偿前分配财产，可能承担连带责任；
审计要求：需确保清算费用和债务100%偿付，剩余部分才可合法分配。

如需进一步了解具体案例或不同公司类型的分配细则，可参考《公司法》第186条、236条及相关司法解释。