剩餘財産英文解釋翻譯、剩餘財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 residual estate; residual properties

分詞翻譯：

剩餘的英語翻譯：

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【醫】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【經】 overplus

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

剩餘財産（Residual Property）在漢英法律及財務語境中具有明确界定，指清償債務、支付必要費用後剩餘的資産或權益。以下是多維度解析：

法律繼承場景
根據《中華人民共和國民法典》第1159條，繼承開始後需先清償被繼承人稅款、債務，剩餘財産方可通過法定繼承或遺囑繼承分配。該概念對應英文術語"residual estate"，特指完成所有法律義務後的可繼承資産。
企業清算程式
《中華人民共和國公司法》第186條規定，公司清算時財産分配順序為：清算費用→職工工資→稅款→債務→股東分配，最終環節的股東所得即法定剩餘財産，英文表述為"remaining assets after liquidation"。
信托終止處置
《信托法》第54條界定信托終止時，剩餘財産歸屬順序為信托文件約定→受益人→委托人，此階段的剩餘財産在英美信托法中稱為"residuary trust property"，體現財産權的最終歸屬特性。
比較法視角
《元照英美法詞典》将"residual property"定義為優先請求權滿足後的剩餘物，強調其作為財産分配終局環節的法律地位，該定義與我國《企業破産法》第113條規定的破産財産清償順序形成法理呼應。

網絡擴展解釋

剩餘財産是指在清算過程中，扣除所有債務、稅費後的剩餘資産價值，主要應用于企業清算或遺産處理場景。以下是綜合解釋：

一、核心定義

企業清算場景
指企業解散時，清償債務、支付清算費用并繳納所得稅後的剩餘資産。其計算公式為：
$$ 剩餘財産 = 清算淨收益 times (1 - 企業所得稅稅率) $$
（來源：）
遺産處理場景
死者財産經清算後無人繼承的部分，可能包括銀行存款、股票、不動産等。

二、分配原則與步驟

企業清算分配
- 步驟一：制定分配方案，需經債權人會議通過。
- 步驟二：按出資比例或公司章程分配，有限責任公司通常按股東出資比例分配。
法律意義
保障債權人、股東權益，确保清算過程公平合法。

三、資産存在形式

可流通資産：銀行存款、股票、債券等。
非流通資産：房屋、土地、車輛等。

四、與其他概念的區别

清算淨收益：未扣除企業所得稅前的清算收益。
剩餘財産：稅後實際可分配部分。

如需查看完整法律條款或案例，可參考來源網頁。