胜利者英文解释翻译、胜利者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

conqueror; gainer; victor; winner

例句：

我们要不要改变立场，加入胜利者的行列呢？
Shall we turn our coats, and join the victors?
他把失望抛在一边，微笑着赞扬胜利者。
Putting aside his disappointment, he smiled and praised the winner.
我希望马上宣布胜利者的名字。
I hope to announce the winner shortly.

分词翻译：

胜利的英语翻译：

bear the palm; palm; success; successfully; triumph; victory; win; winning

者的英语翻译：

person; this

专业解析

胜利者 (shènglìzhě) 的汉英词典释义详解

“胜利者”是一个中文名词，指在竞赛、斗争、冲突或任何形式的较量中最终取得成功、赢得胜利的个人或团体。其核心含义聚焦于“成功的结果”和“战胜对手或困难”。

1. 核心释义与英文对应词：

胜利者最直接、最常用的英文对应词是winner。它泛指在各种比赛、游戏、选举或竞争中取得第一名或最终胜利的人或队伍。例如：“比赛的胜利者将获得金牌。” (The winner of the competition will receive a gold medal.)
在更强调经过艰苦斗争（如战争、重大冲突）后获胜的语境下，victor 是更贴切的翻译。它带有征服、克服强敌的意味。例如：“历史是由胜利者书写的。” (History is written by the victors.)
当指在锦标赛、系列赛或某一领域（如体育）中取得最高荣誉的人时，champion 是常用的对应词，强调其冠军地位和卓越成就。例如：“他是卫冕冠军，也是本届比赛的胜利者。” (He is the defending champion and the winner of this tournament.)

2. 延伸含义与使用场景：

克服挑战者： “胜利者”也适用于形容克服了重大困难、逆境或挑战的个人。此时，其含义超越了单纯的竞赛，更侧重于个人的坚韧和成功。英文可译为winner 或conqueror (更强调征服困难)。例如：“面对疾病，她是一个真正的胜利者。” (In the face of illness, she is a true winner/conqueror.)
获益方：在更广义的语境下，如商业谈判或利益争夺中，“胜利者”可指获得最大利益或达成目标的一方。英文常用winner。例如：“这笔交易的真正胜利者是哪一方？” (Who is the real winner in this deal?)
成功者：有时，“胜利者”带有“成功者”的意味，指在生活中或事业上取得显著成就的人。英文对应success 或achiever，但winner 在特定语境下也能传达此意（尤其在口语或励志语境中）。例如：“他白手起家，是人生的胜利者。” (He started from scratch and is a winner/success in life.)

“胜利者”的核心在于标示竞争或努力后的成功结局。其英文翻译需根据具体语境选择最贴切的词汇：winner 最为通用；victor 强调斗争性胜利；champion 特指竞赛冠军；在克服困难或广义成功时，winner 或conqueror 更为适用。理解其在不同场景下的细微差别，有助于更精准地进行汉英转换。

参考来源：

牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 定义与例句参考
朗文当代高级英语辞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) - 定义与用法辨析
柯林斯COBUILD高级英汉双解词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 释义与语境分析

网络扩展解释

“胜利者”的含义可以从多个角度进行解释，以下为综合不同来源的定义和引申义：

一、基本定义

竞争中的获胜方
指在斗争、竞赛或博弈中击败对手的一方。例如游戏对战中胜出者、战争中的战胜国等。
群体决策中的优选者
在群体讨论或投票中，被选出的候选人称为胜利者，其余未被选择的则视为失败者。这一概念常见于心理学或决策研究领域。

二、象征意义与品质特征

能力与态度的结合
胜利者常被描述为善于整合他人长处的人（如寓言《矛与盾的集合》中的解读），或具备顽强毅力、不懈追求等品质的个体。
行动导向的特质
根据知网的定义，胜利者通常表现为：
- 用行动证明言语而非空谈；
- 以负责的态度面对问题而非推卸责任；
- 主动制定计划而非寻找借口。

三、社会隐喻

在分层竞争环境中（如职场、晋升机制），胜利者指突破现有层级并巩固自身地位的人。例如提到的“花园层级”比喻中，成功晋级者即为胜利者，需持续努力维持优势。

四、文化中的艺术表达

米开朗基罗的雕塑《胜利者》通过青年与囚犯的形象对比，隐喻胜利者在成功瞬间的复杂心理——既展现力量，又隐含对暴力的犹疑与反思。

补充说明

词源关联：英文对应词“victor”源自拉丁语，强调“征服者”的含义。
与“胜利”的关系：“胜利”是达到预期目标的结果（如战争胜利、事业成功），而“胜利者”是实现这一结果的主体。

如需更完整信息，可参考心理学研究文献、小学语文教材释义或知网相关词条。