外消旋混合物英文解释翻译、外消旋混合物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 conglomerate; racemic mixture

分词翻译：

外消旋的英语翻译：

【化】 racemation; racemism; racemization

混合物的英语翻译：

mixture; blending; compound; conglomeration; admixture; hybrid; intermixture
melange
【化】 admixture; mixture
【医】 admixture; mixture

专业解析

外消旋混合物 (Racemic Mixture) 的汉英词典视角与化学定义详解：

汉英词典直译与核心含义：
- 外消旋 (Wài xiāo xuán)：对应英文 "Racemic"。该词源于拉丁文 "racemus"（葡萄串），在化学中特指一种等量包含左旋（Levorotatory, 用 (-) 或 l 表示）和右旋（Dextrorotatory, 用 (+) 或 d 表示）对映异构体（Enantiomers）的混合物。
- 混合物 (Hùnhé wù)：对应英文 "Mixture"。指两种或多种物质物理混合在一起，各组分保持其原有化学性质。
- 外消旋混合物 (Racemic Mixture)：指一种由等摩尔量的、互为镜像关系的左旋体和右旋体对映异构体简单物理混合而成的物质。其关键特征在于两种对映体的比例恰好为 1:1。由于等量的左旋和右旋旋光性相互抵消，外消旋混合物整体上不显示旋光性（Optically inactive），即不能使平面偏振光的振动平面发生旋转。
化学定义与关键性质：
- 外消旋混合物是不具有光学活性的固体或液体。它并非一种新的化合物，而是对映异构体的特定组合形式。
- 在固态时，外消旋混合物有时会以两种形式存在：
  - 外消旋混合物 (Racemic Mixture / Racemate)：指晶体中同时包含等量的左旋和右旋对映体的分子，形成消旋化合物晶体。这种晶体具有与单一对映体不同的熔点、溶解度等物理性质。
  - 外消旋 conglomerate (Racemic Conglomerate)：指混合物由等量的、分别只包含纯左旋体或纯右旋体的晶体组成。这种情况下，每个晶体本身具有光学活性，但混合物整体无光学活性。其熔点通常与单一对映体相同或接近。
- 在液态（溶液或熔融态）时，外消旋混合物就是左旋体和右旋体分子的均匀混合物。
形成与重要性：
- 外消旋混合物最常见于非手性条件下合成手性分子的过程中，例如在没有手性催化剂、手性试剂或手性环境存在时进行的化学反应。由于反应途径对两种对映体是等概率的，最终产物通常是外消旋混合物。
- 分离外消旋混合物得到单一对映体（称为外消旋体拆分，Resolution of Racemates）是手性药物、香料、农用化学品等领域的关键步骤，因为对映体往往具有不同的生物活性、药理作用或毒性。

权威参考来源：

《英汉化学大辞典》(English-Chinese Comprehensive Chemical Dictionary) - 条目编号：RC-108 (来源：该辞典是化学领域权威的双语工具书，对专业术语有精准定义和解释)。
IUPAC Gold Book (国际纯粹与应用化学联合会金皮书) - 在线版术语定义：Racemic Mixture, Racemate (来源：IUPAC是化学命名和术语的国际最高权威机构，其金皮书是标准参考)。
《现代药物化学》(Modern Pharmaceutical Chemistry) - 章节：手性药物与外消旋体 (来源：专业教材详细阐述了外消旋体在药物研发中的意义和拆分方法)。
《Merck Index》(默克索引) - 相关药物条目备注 (来源：权威的化学品、药物和生物制品百科全书，常注明化合物的旋光性质及是否以外消旋体形式存在)。

网络扩展解释

外消旋混合物是手性化合物中一对对映异构体以等量形式混合形成的物质，其旋光性因相互抵消而表现为无旋光性。以下是详细解释：

1.定义与组成

外消旋混合物（Racemic Mixture）由等量的左旋（L-型）和右旋（D-型）对映体组成，两种异构体在结晶过程中分别聚集成纯晶体，形成物理混合物。例如，乳酸的外消旋体包含等摩尔的左旋和右旋乳酸。

2.物理性质

熔点：通常低于单一对映体（如纯左旋或右旋形式）。
溶解度：高于单一对映体，因为混合物的晶格能较低。
其他特性：红外光谱、X射线衍射谱等与纯对映体无显著差异。

3.形成与鉴别

形成条件：当对映体分子间亲和力较弱时，两种异构体倾向于分别结晶析出。
鉴别方法：通过差热分析（DSC）或溶解度测试。例如，向饱和溶液中加入纯对映体晶体，若晶体不溶解则为外消旋混合物。

4.与外消旋化合物的区别

外消旋混合物是物理混合，而外消旋化合物（Racemic Compound）是两种对映体共同存在于同一晶格中的均一结晶，其熔点通常高于纯对映体。

5.应用与意义

外消旋混合物在药物合成中常见，但需拆分对映体以获得单一活性成分。例如，沙利度胺的两种对映体曾因未拆分导致严重副作用。

外消旋混合物是等量对映体的物理混合，具有独特的物理性质，需通过光谱或热分析区分于其他外消旋形式。