设计效率英文解释翻译、设计效率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 design efficiency

分词翻译：

设计的英语翻译：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

效率的英语翻译：

efficiency
【化】 coefficient of performance(COP)
【医】 efficiency
【经】 efficiency

专业解析

在汉英词典视角下，“设计效率”（Design Efficiency）是一个复合术语，其核心含义聚焦于在资源投入（时间、成本、人力、物料）与设计目标达成之间的优化程度。它衡量的是设计过程或设计成果本身的有效性和经济性。以下从不同维度解析其详细含义：

一、中文术语解析

“设计” (Shèjì)
指有目的地规划、构思和创造解决方案的过程，涵盖产品、系统、服务或环境等。其核心是将需求转化为具体方案。

“效率” (Xiàolǜ)
在工程与管理语境中，指产出与投入的比率（$text{效率} = frac{text{有效输出}}{text{输入}}$），强调以最小资源实现最大效益，避免浪费。

组合含义：设计效率即“以最优化的资源消耗，高效达成设计目标的能力”。其评价标准包括：

时间效率：缩短设计周期；
成本效率：降低开发成本；
性能效率：设计成果的功能性与可靠性；
资源效率：材料、能源的可持续利用。

二、英文对应术语：Design Efficiency

在工程与设计领域，其权威定义强调“资源投入与设计价值输出的最大化平衡”。例如：

国际标准组织（ISO）在质量管理体系（ISO 9001）中隐含要求设计流程需优化资源分配以提升效率。
美国机械工程师协会（ASME）指出，设计效率需兼顾“功能性、可制造性与成本控制”的协同优化。

三、关键应用场景

产品开发
通过模块化设计、仿真验证减少实物原型迭代，缩短上市周期（如汽车行业采用数字孪生技术）。

工业设计
材料选择与结构优化（如轻量化设计）降低生产成本与能耗。

系统设计
算法复杂度优化（如芯片设计中的逻辑门精简）提升硬件运行效率。

四、与相关概念的区别

术语	设计效率 (Design Efficiency)	生产效率 (Production Efficiency)
焦点	设计过程的资源优化	制造过程的产出最大化
阶段	产品开发前期	批量制造阶段
核心目标	减少设计迭代，降低开发成本	提高单位时间产量，降低废品率

五、权威来源参考

ISO 9001:2015
质量管理原则中要求“过程方法”，推动设计流程的持续优化。

国际标准化组织

ASME Design Theory and Methodology
探讨设计效率在工程决策中的量化模型。

美国机械工程师协会

Ulrich, K. T., & Eppinger, S. D. (2020）
《产品设计与开发》提出“设计-迭代比”作为效率核心指标。

McGraw-Hill 出版物

“设计效率”的本质是通过科学方法与技术手段，使设计活动以最小化资源消耗实现最大化价值输出，其评价需结合技术可行性与经济性双重维度。

网络扩展解释

“设计效率”是一个复合概念，需结合“设计”与“效率”的双重属性来理解。以下是综合不同领域定义后的详细解释：

1.基础定义

设计效率指在设计过程中，以最小资源投入（时间、人力、成本等）实现最优设计成果的能力。它既包含时间维度的速度（如单位时间内完成的设计量），也包含成果维度的质量（如设计对用户需求的满足程度）。

2.核心要素

时间效率：设计师或团队在规定时间内完成高质量设计的能力，常用“单位时间产出”衡量。
信息传递有效性：设计成果能否准确传达设计语言，成为用户与设计师之间的沟通桥梁。
资源优化：通过流程管理（如筛选规则、任务优先级划分）减少无效投入，提升投入产出比。

3.应用场景

产品开发：衡量团队绩效，例如通过缩短设计周期或降低返工率提升效率。
用户体验设计：强调以用户为中心，通过设计语言的高效传递增强产品竞争力。
流程优化：利用工具（如自动化脚本）或方法论（如敏捷设计）减少决策犹豫时间。

4.相关概念辨析

与“设计时速”：后者更侧重时间维度，而设计效率涵盖时间、质量、资源等多维度。
与“效益”：效益关注设计成果的实际收益，效率关注达成收益的过程优化。

5.提升方向

前期决策：通过明确设计目标和流程规划减少执行阶段的犹豫时间。
工具辅助：利用信息化工具（如协作平台、设计系统）降低重复劳动。
用户研究：基于用户需求精准定义设计方向，避免无效设计迭代。

设计效率是设计领域对“效率”概念的特化，需同时关注过程优化与成果价值，其核心在于通过科学方法平衡速度、质量与成本的关系。不同场景下可侧重不同维度，但最终目标均为实现资源的最优配置。