社会关系英文解释翻译、社会关系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 social relations

分词翻译：

社会的英语翻译：

society
【经】 community

关系的英语翻译：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship

专业解析

社会关系（Social Relations）的汉英词典释义与学术解析

一、核心定义

在汉英词典中，“社会关系”直译为“social relations”，指个体或群体在社会互动中形成的相互关联网络，涵盖血缘、地缘、职业、文化等纽带。其本质是“人在共同活动中结成的相互关系”（《现代汉语词典》第7版），强调社会结构的动态性与互动性。

二、社会学深层内涵

结构与功能视角
社会关系构成社会系统的骨架，体现为角色、地位与规范的集合。例如马克思提出生产关系是经济基础的核心（《资本论》），而韦伯（Max Weber）则关注权威关系对社会组织的影响（《经济与社会》）[参考来源：ISBN 978-0520035003]。
文化差异与语境
中文语境强调“关系”（guanxi）的本土化特征，包含人情、面子等非正式规则（费孝通《乡土中国》）；英文“social relations”更侧重制度化联结，如契约关系（contractual ties）[参考来源：ISBN 978-0226736121]。

三、权威学术引用

《牛津社会学词典》：
“Social relations encompass patterns of interaction, power dynamics, and collective norms that bind individuals into groups.”

中国社科院定义：
“社会关系是生产关系的总和，反映社会分工与协作形态”（《社会学大辞典》）[参考来源：ISBN 978-7801906643]。

四、现实应用场景

经济领域：供应链关系（supply-chain relations）影响资源配置；
数字时代：虚拟社群（virtual communities）重构社交边界（卡斯特《网络社会的崛起》）[参考来源：ISBN 978-1405196861]。

注：以上内容综合权威工具书与经典社会学著作，定义与理论均符合学术共识。

网络扩展解释

“社会关系”是社会学领域的核心概念，指人与人之间基于特定社会互动形成的相互关联和依存状态，具有以下多维度内涵：

一、定义与本质

社会关系是人类在共同活动中形成的联结网络，其本质是通过角色定位（如父母、同事）、权利义务（如契约责任）、情感纽带（如友谊）等要素构建的互动模式。这种关系既包含客观存在的社会结构，也涉及主观认知的情感联结。

二、主要类型划分

血缘关系：以生物遗传为基础的家庭、宗族关系（）
地缘关系：基于地理空间形成的邻里、社区关系
业缘关系：职业场景中产生的同事、上下级关系
趣缘关系：兴趣社群、网络社交等新型关系形态
制度性关系：法律认可的婚姻关系、法人组织架构

三、典型特征

动态建构性：随社会发展不断演变（如网络社交重塑人际关系）
层次嵌套性：微观人际关系到宏观社会结构的递进关联
资源互惠性：信息、情感、物质等资源的交换与共享
文化差异性：不同文明对关系的定义存在显著差异（如东方差序格局与西方团体格局）

四、社会功能解析

个体层面：影响社会资本积累、职业发展机会、心理健康状态
群体层面：维系组织运作效率，构建社会支持网络
宏观层面：形成社会分层结构，推动文化传承与制度创新

五、理论视角

马克思：强调生产关系构成社会基础，阶级关系决定社会形态
韦伯：关注权力支配类型（传统/法理/克里斯玛型权威）
格兰诺维特：提出"弱关系力量"理论，解释信息传递效率
布迪厄：社会资本理论揭示关系网络对资源获取的影响

现代社会中，随着数字化转型加速，虚拟社交关系与实体社会关系的交织重构（如元宇宙社交），正在形成新的研究领域。理解社会关系需要结合具体历史语境和文化背景，其复杂程度随着全球化进程呈现指数级增长态势。