
【医】 anthropogenic
【医】 anthropogenesis; anthropogeny
“人类”(rénlèi)
指生物学分类中的现代智人(Homo sapiens),强调全体人类构成的物种群体。英文对应"humanity" 或"mankind",如《现代汉语词典》定义:“人的总称”。
“发生”(fāshēng)
指事物从无到有、由潜在到显现的过程。英文译为"occurrence"(事件性发生)或"genesis"(起源性发生),如《牛津英汉双解词典》解释:“开始存在或出现”。
组合义:
“人类发生”可理解为:
生物学/人类学视角
指人类从古猿到智人的演化历程,涉及遗传变异、自然选择等机制。例如:
“人类发生的研究需结合化石记录与基因分析。”
(英文:Research on human genesis integrates fossil records and genetic analysis.)
哲学/社会学视角
强调人类文明、社会制度或文化现象的产生。例如:
“语言的出现是人类发生的关键转折点。”
(英文:The emergence of language marks a critical turn in human genesis.)
《现代汉语词典》(第7版)
商务印书馆,2016年,ISBN 978-7-100-12450-8。
查看词条(注:链接为商务印书馆官方介绍页)
《牛津英汉双解词典》(第10版)
牛津大学出版社,2020年,ISBN 978-0-19-860731-0。
在线访问(牛津大学出版社官网)
学术著作延伸
中文例句 | 英文翻译 |
---|---|
人类发生学研究人类起源的生物学基础。 | Studies in human genesis focus on the biological basis of human origins. |
战争作为人类发生的历史现象,值得反思。 | War, as an occurrence in human affairs, warrants profound reflection. |
“人类发生的”是一个涉及人类起源与发展的术语,在不同学科中有不同侧重:
基本含义
该词主要指人类起源、演化及发展过程,常与生物进化、医学研究相关。例如,在医学领域,它可能涉及人类基因演变或疾病在人类群体中的历史发展。
学科应用
补充背景
根据演化论观点,人类发生过程涉及工具使用、脑容量变化等关键阶段,这一理论为现代人类起源研究奠定了基础。
注意:该词在学术文献中多用于专业领域,日常语境下更常用“人类起源”或“人类演化”等表述。
博士法脱硫醇触景生情促间介细胞激素存储打印程序单程裂化量电动势碘酰化合物地震计端黄的短时间额定多探针发话端非固定成本果耳氏柱固体存积腔间期切断术机动警察莱德勒-曼纳斯反应链抑制剂料仓硫氧锌粘固粉满天星斗煤泥滓镍黄铁矿女工抛锚地清讫尚皮氏固定液疏水外倾