分块方式英文解释翻译、分块方式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 blocked mode

分词翻译：

分块的英语翻译：

【计】 partitioning; unblocking

方式的英语翻译：

way; fashion; pattern; system
【计】 action; M; mode
【医】 mode; modus
【经】 mode; modus; tool

专业解析

在汉英词典学领域，"分块方式"指通过语义或语法结构将语言单位划分为可处理的逻辑模块进行翻译转换的方法。根据《牛津高阶汉英双解词典》第9版，该翻译策略通过识别源语言的短语边界（chunk boundaries）实现等效转换，尤其适用于处理汉语流水句等特殊句式。

该方法主要包含三个核心步骤：

句法切分：依据主谓结构或连动结构划分汉语意群，如将"他昨天坐高铁去北京开会"切分为[他昨天][坐高铁][去北京][开会]
语义重组：参照《新世纪汉英大词典》处理文化负载词时的模块化原则，将各语块转换为对应英语表达
衔接调整：按照英语形合特征添加连接词，确保各模块间的逻辑显化

该翻译方式在机器翻译领域有广泛应用，如斯坦福大学NLP组的汉语处理模型就采用了基于依存句法的分块算法。北京外国语大学王克非教授在《汉英对比与翻译》中指出，分块翻译能有效处理汉英句法差异，降低译文中的"翻译腔"现象。

实际应用案例可参考《中国政府工作报告》英译版，其中将原句"推动高质量发展，保持经济运行在合理区间"分块为"promote high-quality development"和"keep the economy performing within an appropriate range"两个独立语块，既保持语义完整又符合英语表达习惯。

网络扩展解释

“分块方式”在不同领域有不同含义，以下是主要应用场景及具体解释：

一、数据结构中的分块方式（算法优化）

分块是一种将数据划分为多个块以提升操作效率的算法策略，常见于数组、矩阵处理。

块大小选择
- 固定长度分块：每块长度相同，适用于数据均匀分布的场景。
- $sqrt{n}$ 分块：块大小为 $sqrt{n}$（n为数据总量），时间复杂度均摊为 $O(sqrt{n})$，适合区间查询/修改。
- 随机长度分块：块长不固定，灵活性高但复杂度不稳定。
操作实现
- 整块标记：对完全包含在操作区间内的块进行批量标记，减少逐点操作。
- 边界处理：对不完整的块单独处理，结合暴力计算与块操作。

二、数据库中的分块方式（存储优化）

通过将数据划分为多个块以提升性能和可扩展性。

水平分块：按行划分，如按时间范围或哈希值分散存储。
垂直分块：按列划分，将不同字段存储到独立块中。
混合分块：结合业务需求，例如热点数据单独分块以加速查询。

三、自然语言处理中的分块方式（语义分析）

将文本按语法结构划分为短语块，用于实体识别。

IOB标记法：
- B（Begin）：块的起始词
- I（Inside）：块的中间词
- O（Outside）：非块内词
常见分块类型：名词短语（NP）、动词短语（VP）、介词短语（PP）等。

四、线性代数中的分块方式（矩阵运算）

将大矩阵划分为子矩阵（块），简化运算。
例如：
$$ A = begin{bmatrix} A{11} & A{12} A{21} & A{22} end{bmatrix}, quad B = begin{bmatrix} B{11} & B{12} B{21} & B{22} end{bmatrix} $$
分块后矩阵乘法可表示为块间运算的组合。

分块方式的核心目标是通过合理划分数据，平衡效率与复杂度。具体实现需结合场景选择策略，如算法优化常用$sqrt{n}$分块，数据库侧重存储分布，NLP依赖语法规则。