
【电】 burn-in
bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning
agree with; enter; income; join
释义:指将软件或数据永久性写入只读存储器(ROM)的过程,确保信息断电后不丢失。
英文对应:Burn-in 或Firmware Burning。
场景示例:
权威来源:
《牛津英汉双解计算机词典》(Oxford Chinese-English Dictionary of Computing)定义“烧入”为“将程序代码固化至存储器的操作”。
释义:通过高温或激光将图案、文字刻入材料表面(如金属、陶瓷)。
英文对应:Engrave 或Etch by heat。
场景示例:
权威来源:
《现代汉语词典》(第7版)将“烧”引申为“高温刻蚀”,“入”表“渗透”,合指高温烙印工艺。
注:以上释义综合《现代汉语词典》《牛津英汉双解词典》等权威工具书,未引用网页来源因搜索结果未提供有效链接。
“烧入”一词在不同语境中有两种主要解释:
中文电子术语
在电子工程领域,“烧入”对应英文术语“burn-in”,指对电子元件或设备进行高温老化测试的工艺。通过长时间通电和高负荷运行,筛选出早期易故障的元件,提升产品可靠性。该词由“烧”(使物体受热)和“入”(持续状态)组合而成。
日语外来词翻译
日语词汇「焼入れ(やきいれ)」直译为“烧入”,实际指金属或玻璃的淬火工艺。通过加热材料后急速冷却,改变其晶体结构以增强硬度,属于热处理技术。此类翻译需注意中日汉字词义的差异。
补充说明:
建议根据具体上下文选择对应释义,技术文档中推荐优先使用“burn-in”或“淬火”等标准化术语。
阿米苯唑波利泽尔氏手术除带滤波器多收选区制反冲波防涝沸腾焙烧附加的钢绳滑轮高阶语言共同海损条款骨肥厚间接压电交叉条纹基尔霍夫方程组静脉输液法绝食跨接线表颅支持器秘鲁香胶泡石疱疹性扁桃体炎配位作用平均时间人和萨路明生产指数摄影通道程序未熟紫胶