水银英文解释翻译、水银的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mercury; quicksilver
【医】 Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercury; quicksilver; silver liquid

例句：

铁虽然重，但它能浮在水银上。
Heavy as iron be, it will float in mercury.
沙漏；滴漏用于计时的仪器，由两个玻璃盒组成，中由一细颈相连，盒内装有一定量的沙子，水银或其他流动物质，这些物质在一固定量的时间里，通常为一个小时，从上方的盒内慢慢流入下方的盒子中
An instrument for measuring time, consisting of two glass chambers connected by a narrow neck and containing a quantity of sand, mercury, or another flowing substance that trickles from the upper chamber to the lower in a fixed amount of time, often one hour.
政客好比水银；当你要抓住他（的过错）的时候，你会发觉并未抓到什么东西。
A politician is like quicksilver; if you try to put your finger on him, you will find nothing under it.
水银温度计停留在摄氏35度左右。
The mercury hovered around 35 Celsius degree.

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

银的英语翻译：

relating to currency; argentine; silver; silver-coloured
【医】 Ag; arg; argent-; argenti; argento-; argentum; argyro-; silver

专业解析

水银（shuǐyín），在汉英词典中对应的标准英文翻译为mercury，有时也称作quicksilver。以下是其详细释义及相关信息：

一、核心释义与特性

化学元素定义
水银是化学元素汞（Hg）的俗称，原子序数80，常温常压下呈银白色液态金属。其英文名mercury 源自古罗马神话中行动迅捷的信使神墨丘利（Mercurius），因其流动性强而得名；别名quicksilver（字面意为“流动的银”）则直观描述其液态金属特性。
物理化学性质
- 唯一液态金属：在标准条件下，汞是唯一以液态形式存在的金属元素。
- 高密度与表面张力：密度约为13.534 g/cm³（20°C），表面张力极高，易形成球形液滴。
- 低沸点与挥发性：沸点356.7°C，室温下即可挥发，产生有毒蒸气。

二、英文术语解析

Mercury：国际通用科学术语，用于学术文献及工业领域。
Quicksilver：历史性名称，现多用于文学或特定语境（如传统温度计制造）。

三、应用领域（中英对照）

科学仪器
曾广泛用于温度计（thermometers）、气压计（barometers）及血压计（sphygmomanometers），利用其热胀冷缩特性。

工业与化学
用于氯碱工业电解槽（electrolytic cells）、金矿提取（gold amalgamation），及作为某些化学反应的催化剂。

电子设备
汞蒸气用于荧光灯（fluorescent lamps）和整流器（electrical rectifiers）。

四、安全警示

汞及其化合物具有剧毒（highly toxic），可经呼吸道、皮肤或消化道吸收，导致神经系统损伤。国际已逐步限制其使用（如《水俣公约》），并推广无汞替代品。

权威参考来源：

《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）对 "mercury" 的词源与释义
美国地质调查局（USGS）矿物年鉴对汞应用的工业报告
世界卫生组织（WHO）关于汞健康风险的指南
国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）元素标准命名

网络扩展解释

水银是汞（化学元素符号Hg）的俗称，属于金属元素，具有以下核心特征和含义：

一、基本定义

化学属性
元素周期表中第80号元素，原子量200.59，常温常压下是唯一的液态金属。其液态特性源于极低的熔点（-38.87℃）和沸点（356.6℃），密度为13.59克/立方厘米。
名称来源
- 中文名“水银”源自其流动如水、颜色似银的形态。
- 拉丁名“Hydrargyrum”（缩写Hg）由希腊语“水”（hydr-）和“银”（argyros）组合而成。
- 英文名“Mercury”取自罗马神话中象征速度与流动的墨丘利神。

二、物理与化学性质

外观特性
呈银白色液态，表面张力大，易形成球形珠状，流动性强。
稳定性与毒性
- 化学性质不活泼，但常温下可蒸发为剧毒蒸气。
- 属于重金属污染物，可通过呼吸、皮肤接触等途径导致急慢性中毒，损伤神经、消化系统等。

三、存在形式与用途

自然界分布
主要以辰砂（硫化汞）形式存在，含量极低（地壳中约0.05ppm）。
应用领域
- 科学仪器：温度计、气压计（利用其热膨胀性）。
- 工业与医疗：制造荧光灯、汞合金（补牙材料）等。

四、安全注意事项

若接触水银（如温度计破裂）：

立即通风，避免吸入蒸气。
使用硫粉覆盖散落水银，降低毒性。

水银作为液态金属，兼具科学价值与潜在危险性。其名称、形态、用途均体现独特的物理化学性质，但需严格防范毒性风险。如需更多细节，可参考权威化学资料或安全手册。