伤寒性脊椎炎英文解释翻译、伤寒性脊椎炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 spondylitis typhosa

分词翻译：

伤寒的英语翻译：

【医】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

脊椎炎的英语翻译：

spondylitis
【医】 spinitis; spondylitis

专业解析

伤寒性脊椎炎（Typhoid Spondylitis）是指由伤寒沙门氏菌（Salmonella Typhi）感染引发的椎体炎症性疾病，属于肠源性感染性脊柱病变的罕见类型。该疾病在《牛津医学词典》中被定义为“继发于伤寒杆菌血行播散的椎体骨髓炎”，其病理机制与细菌通过血液循环侵入椎体有关。

从临床表现看，患者通常伴随持续性腰背痛、局部压痛及活动受限，约40%的病例会出现特征性稽留热型。美国国立医学图书馆（NLM）的医学主题词系统（MeSH）特别指出，该病症需与结核性脊椎炎进行鉴别诊断，强调血培养和MRI增强扫描在确诊中的关键作用。

在治疗规范方面，约翰·霍普金斯大学医学院推荐的方案包含三个阶段：初期静脉注射第三代头孢菌素（如头孢曲松）4-6周，后续改为口服环丙沙星持续3个月，并辅以脊柱制动。世界卫生组织（WHO）伤寒治疗指南补充说明，对于合并椎旁脓肿的病例，需在抗菌治疗基础上实施经皮穿刺引流。

值得注意的是，英国医学期刊（BMJ）临床证据库数据显示，尽管现代抗菌治疗已将治愈率提升至78%，但延迟诊断仍可能导致17%的患者遗留脊柱后凸畸形等不可逆并发症。

网络扩展解释

“伤寒性脊椎炎”这一术语在现有医学资料中并未被广泛使用或明确定义，但结合“伤寒”和“脊椎炎”的医学概念，可做如下解释和分析：

一、术语拆解与可能含义

伤寒：指由伤寒沙门氏菌引起的急性肠道传染病，症状包括持续高热、头痛、食欲减退等，需抗生素治疗（如阿奇霉素）（）。
脊椎炎：指脊柱的炎症性疾病，可能由感染、自身免疫、遗传等因素引发，表现为背部疼痛、晨僵、活动受限等（）。

若将两者结合，“伤寒性脊椎炎”可能被理解为伤寒感染引发的脊椎炎症，但需注意：

医学文献中未明确关联：现有资料（如-8）未提及伤寒直接导致脊椎炎，但指出感染（如细菌）是脊椎炎的潜在病因之一（）。
可能存在的混淆：中医术语“风寒”可能与西医“伤寒”混淆。提到风寒可能诱发脊椎炎（），但此“风寒”指外界寒邪，与伤寒沙门氏菌无关。

二、脊椎炎的感染性病因

若脊椎炎由细菌感染（如伤寒沙门氏菌或其他病原体）引起，则属于感染性脊椎炎，其特点包括：

症状：局部脊柱疼痛、发热、活动受限，严重时可形成脓肿。
治疗：以抗生素为主（如提到感染性脊椎炎需抗生素治疗），必要时手术引流（）。

三、需注意的术语区分

伤寒（Typhoid Fever）：特指由特定细菌引起的全身感染，主要累及肠道。
风寒（中医概念）：指外界寒湿邪气，可能与脊椎炎症状加重相关（如）。
强直性脊柱炎：一种与遗传相关的自身免疫性脊柱炎，与感染无直接关联（）。

四、建议

若患者出现发热伴脊柱疼痛，需及时就医明确诊断：

检查项目：血液培养、MRI/CT扫描、炎症指标（如C反应蛋白）。
治疗方向：感染性脊椎炎需针对性抗生素；自身免疫性脊椎炎需免疫抑制剂或生物制剂（）。

若有更多症状细节或检查报告，建议结合临床医生评估以排除其他可能性（如结核性脊椎炎等）。