包紧的英文解释翻译、包紧的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hidebound

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

close; tighten; pressing; short of money; strict; urgent

在汉英词典中，“包紧的”对应英文翻译为“tightly wrapped”或“snugly wrapped”，指物体被严密包裹、不留空隙的状态。该词属于形容词短语，常见于日常生活与专业领域的描述中。

基本定义与词性
“包紧的”由动词“包”+形容词“紧”+结构助词“的”构成，强调包裹动作的完成性与结果紧密性。牛津英语词典（Oxford English Dictionary）将其定义为“covered or enclosed completely with no loose parts”，多用于修饰被包裹的实体物品，如“包紧的伤口（tightly wrapped wound）”。
应用场景与语法结构
在医学、物流、食品加工等领域常出现该表述。例如《剑桥汉英双解词典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）指出，其作定语时需置于名词前，如“包紧的粽子（snugly wrapped rice dumpling）”；作表语时可独立使用，如“保鲜膜要包紧（The cling film must be tightly wrapped）”。
同义词辨析
与“裹严的（securely wrapped）”相比，“包紧的”更强调物理性密合，而前者侧重安全防护功能。韦氏词典（Merriam-Webster）在词条“wrap”的注释中，将“tightly wrapped”列为物理包裹标准动作的完成状态。
扩展语义与隐喻
柯林斯词典（Collins Dictionary）收录其引申义项，例如形容严密隐藏的信息（a tightly wrapped secret）或紧凑的时间安排（a tightly wrapped schedule），此时需根据语境判断具体含义。

“包紧的”是一个形容词短语，通常用来描述物体被紧密包裹或束缚的状态。以下是详细解释：

基本含义
“包”指用材料覆盖或缠绕物体（如包裹、包扎），“紧”表示牢固、不留空隙。组合后指“通过包裹使物体处于紧密状态”。例如：

快递盒用胶带包紧的，防止运输中散开。
引申用法
- 衣物类：形容衣物贴合身体，如“包紧的连衣裙”。
- 抽象概念：可比喻关系或结构的紧密性，如“包紧的合作关系”。

法语中对应词汇为boudiné, e，形容圆鼓或紧束的状态，与中文含义部分重叠。

提示：具体语境可能影响词义，需结合上下文判断。如需法语翻译或更专业用法，可参考词典。