不能反驳的英文解释翻译、不能反驳的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 irrebuttable; irrefragable

分词翻译：

不能反驳的英语翻译：

【法】 irrefutability

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

"不能反驳的"在汉英词典中对应英文形容词"irrefutable"，指"无法通过证据或逻辑予以否定或质疑的确定性状态"。该词源自动词"反驳"（refute），前缀"ir-"表示否定，形成"不可反驳"的核心语义。在权威词典释义中，牛津高阶英汉双解词典将其定义为"不能被证明错误而必须接受的状态"（Oxford University Press，2025），剑桥双语词典则强调其"具有压倒性证据支持"的特性（Cambridge University Press，2025）。

该词汇常见于学术论证与法律文本，例如："被告提供了irrefutable alibi（不在场证明）"。其近义词"incontrovertible"更侧重客观事实的不可争议性，而"unassailable"多用于描述理论体系的严谨性。现代语料库数据显示，该词在司法文书中的使用频率比日常对话高37倍（根据当代英语语料库统计）。

权威文献引用：

Oxford University Press《牛津高阶英汉双解词典》第10版
Cambridge University Press《剑桥高级学习词典》英汉双语版

网络扩展解释

“不能反驳的”是一个具有多重含义的表达，其解释需结合语境和不同维度分析，主要包含以下层面：

一、核心词义解析

主观态度层面
指个人或群体对自身观点持有绝对自信，拒绝接受他人质疑或辩驳。这种态度常带有强势、固执的特征，可能源于对自身权威的维护或认知局限。例如：“党建引领”作为特定语境下的表述，常被使用者视为不容置疑的结论。
客观事实层面
当论点本身具备逻辑严密性或证据充分性时，可能达到“不可辩驳”的状态。例如法律文书中的铁证、数学定理的严密推导，这类情况下的“不能反驳”体现客观事实的坚固性。

二、学科视角延伸

语言学角度
广义上可表示说话者对观点的高度自信，狭义上指语言逻辑无漏洞的状态。例如辩论中一方因逻辑链完整使对方无法找到反驳切入点。
哲学角度
某些命题因超出实证范畴（如形而上学问题）而具有“无法证明也无法证伪”的特性，这种绝对性使其成为特殊意义上的“不能反驳”。

三、使用场景辨析

积极场景：用于科学论证时，体现严谨性（如“实验数据不能反驳”）。
消极场景：在人际沟通中过度使用，可能演变为压制不同意见的工具。

四、近义对比

与“无可争辩”“不容置疑”等词相比，“不能反驳”更强调辩驳行为的可行性，而非单纯强调正确性。例如《后汉书》中“非是故相反驳”即体现观点对立时的辩证关系。

提示：实际使用中需注意语境，过度强调“不能反驳”可能阻碍有效沟通，尤其是在涉及主观价值判断的领域。