轻型的英文解释翻译、轻型的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

light-duty

分词翻译：

轻型的英语翻译：

light; light-duty

专业解析

"轻型的"是一个汉语形容词，在汉英词典中主要用于描述事物重量轻、规模小、结构简单或强度要求较低的特性。其核心含义和用法如下：

1. 基本释义与词性：

   • 词性： 形容词 (Adjective)
   • 核心含义： 指重量不大、规模较小、结构相对简单、强度或威力要求不高的。强调与“重型”相对的特性。
   • 对应英文翻译： 最常用且贴切的翻译是light，有时根据具体语境也使用lightweight 或light-duty。

2. 具体应用场景与搭配：

   • 描述机械设备/车辆：
     • 指设计用于承载较轻负载或执行较轻便任务的。例如：轻型卡车 (light truck)、轻型货车 (light van)、轻型坦克 (light tank)、轻型飞机 (light aircraft)、轻型摩托车 (light motorcycle)。
     • 强调其相较于同类重型产品更轻便、灵活或省油的特点。
   • 描述武器/装备：
     • 指威力相对较小、便于携带或机动的。例如：轻型武器 (light weapons)、轻型装甲 (light armor)、轻型火炮 (light artillery)。
   • 描述材料/结构：
     • 指密度低、重量轻的。例如：轻型材料 (lightweight materials)、轻型结构 (lightweight structure)。
   • 描述工业/任务：
     • 指对设备强度或负载要求不高的。例如：轻型工业 (light industry - 指生产消费品为主的工业，与重工业相对)、轻型任务 (light-duty tasks)。
   • 其他领域：
     • 也可用于描述疾病（轻型病例 - mild case）、飞机（轻型直升机 - light helicopter）等，核心仍是“程度较轻、规模较小、负担较轻”。

3. 用法要点：

   • 作定语： 最常用作定语，直接修饰名词。例如：轻型汽车、轻型装备、轻型材料。
   • 与“重型”相对： “轻型的”意义常在与“重型的”对比中凸显，强调其轻便、简易或低强度的特点。
   • 语境依赖： 具体含义需结合所修饰的名词来判断。修饰“卡车”时指载重能力小，修饰“武器”时指威力小/便携，修饰“材料”时指密度低。

4. 同义词辨析：

   • 轻便的： 更侧重携带或使用方便，不一定强调结构或规模小（如轻便自行车）。
   • 小型的： 强调体积或规模小，不一定强调重量轻或结构简单（如小型企业可能很重型）。
   • 简易的： 强调结构或操作简单，不一定强调重量轻（如简易工棚可能很重）。
   • “轻型的” 更综合地包含重量轻、规模/负载较小、结构相对简单等多重含义，尤其在工业和军事领域有特定指代。

引用参考来源：

1. 《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：权威词典，提供核心释义 "light" 及典型搭配（如 light industry, light truck）。[可查询权威在线版本如 Oxford Learner's Dictionaries]
2. 《剑桥词典》在线版 (Cambridge Dictionary)：提供 "light" 作为形容词表示 "not heavy" 的释义及例句，适用于 "轻型的" 在描述重量和强度时的翻译。[https://dictionary.cambridge.org/]
3. 《现代汉语词典》 (Contemporary Chinese Dictionary)：对 "轻型" 的中文释义为 "重量较小或规模、程度不大的"，明确其与 "重型" 的相对关系。 [可参考商务印书馆版本]
4. 专业领域术语库： 如机械工程、军事术语等专业领域，对 "轻型装备"、"轻型武器" 等有明确定义和对应英文翻译 (light equipment, light weapons)。[可参考相关国家标准或行业规范]

网络扩展解释

“轻型”是一个形容词，主要用于描述物体在重量、体积或功能上的轻便或较小特性。以下是详细解释：

1.基本定义

• 核心含义：指物体具有轻便、体积小或功效适中的特点，常用于对比“重型”设备或工具。
• 词性结构：由“轻”（左右结构，表重量小）和“型”（上下结构，表类别）组成，整体为形容词。

2.应用领域

• 工业与机械：如轻型汽车、轻型建材、轻型坦克等，强调材料或设计的便捷性。
• 航空与摄影：如轻型飞机、轻型电影摄影机，突出设备的小型化和高效性。
• 日常使用：如轻型背包、轻型自行车，适用于需要便携的场景。

3.近义词与反义词

• 近义词：轻便、小型、便携。
• 反义词：重型、笨重、庞大。

4.示例用法

• 句子示例：
  “某轻型客车在制动系统设计中采用了轻量化材料。”（来自实际工程案例）

5.补充说明

• 扩展含义：在非物理领域（如产业术语），可能引申为“结构简单、灵活”的产业链类型，但此用法较少见。

如需更全面的例句或专业场景应用，可参考汉典、沪江词典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】