善英文解释翻译、善的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be apt to; be good at; friendly; good; kind; perfect; properly

“善”在汉英词典中的核心含义可从以下五个维度解析：

道德良善（Goodness）
作为形容词时，“善”指符合道德标准的品质，对应英文“good”或“benevolent”。例如“善良”译为“kind-hearted”，强调内在品德。《牛津汉英词典》将其定义为“morally excellent”，与《论语》中“择其善者而从之”的伦理观呼应。
擅长能力（Proficiency）
作动词时表示精通某事，对应“be skilled in”。如“善战”译作“excel in warfare”，《新世纪汉英大词典》引《孙子兵法》“善攻者动于九天之上”佐证此义。
完善状态（Perfection）
描述事物优化程度时，“善”对应“well-developed”。如《朗文当代高级英语辞典》将“尽善尽美”译为“reach the acme of perfection”，体现完整性与优越性。
佛教业力（Karmic Merit）
宗教语境中特指善业，英文作“wholesome karma”。《佛学大辞典》界定其为“能招乐果之业”，与“十善业道”教义直接关联。
人际和睦（Harmony）
在社交层面，“善”可表友好关系，如“友善”译为“amicable”。《剑桥英汉双解词典》引《史记》“亲仁善邻”为例，强调互动中的良性状态。

关于“善”字的详细解释，综合权威资料可总结如下：

“善”读作shàn，最早见于金文，本义为“吉祥美好”，与羊的象征意义相关。其字形演变中，甲骨文未发现此字，周代金文（如克簋铭文）已出现由“羊”与双“言”组成的结构，象征如羊般温和吉祥的言语。在《说文解字》中定义为“吉也”，与“义”“美”意义相通（）。

哲学定义
善是具体事物对社会和多数人发展具有正面价值的属性，表现为完好、圆满的组成状态，与“恶”对立（）。
其核心包含：
- 利他性：强调友好、促进和谐（）。
- 主体性：需通过行为体现，如《中国哲学史》指“合规律发展的‘欲’即为善”（）。
中西视角
- 中国：春秋时期以“可欲之谓善”为基础，扩展为满足生存与精神需求（）。
- 西方：苏格拉底认为善是“有益且带来幸福的行为”，并与美德关联（）。
- 佛教：十善法强调身、口、意的正向约束（）。

在文言中，“善”还可作应答词表示同意（如《邹忌讽齐王纳谏》中“王曰：‘善。’”），或指代“友好关系”（如“亲善”）。

“善”字常与“真”“美”并论，构成价值判断体系：真为规律性，善为目的性，美是二者的统一（）。

以上内容综合了文字学、哲学及跨文化视角，如需进一步探究具体文献，可参考《说文解字》《中国哲学史》等来源。