安全电流英文解释翻译、安全电流的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 safe current

分词翻译：

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

电流的英语翻译：

electric current; electrical current; electricity
【计】 I
【化】 current; electric current; electric current (strength)
【医】 current; electric current; rheo-

专业解析

安全电流（Safe Current）是电气工程领域的基础概念，指在特定环境条件下，人体或设备可长时间承受而不产生危险效应的最大电流值。根据国际电工委员会（IEC 60479-1:2018）标准，人体安全电流阈值定义为50Hz交流电下10mA感知阈值和30mA心室纤维性颤动阈值。

从汉英词典角度解析：

中文术语：安全电流（ān quán diàn liú）
英语对应词：Safe current / Let-go current
专业定义差异：英语语境中"safe current"侧重整体安全范畴，而"let-go current"特指人体能自主摆脱带电体的阈值（IEEE Std 80-2013规定为5-10mA）

关键参数体系包含：

持续时间：IEC划分＜10ms的瞬时安全电流与持续安全电流
电流类型：交流工频电流安全值比直流低30%
人体阻抗：干燥皮肤（1000Ω）与湿润皮肤（500Ω）条件下的不同限值

应用场景示例：

医疗设备：GB 9706.1-2020要求漏电流＜0.1mA
工业控制：PLC系统I/O模块多采用4-20mA安全信号标准
建筑电气：GB 50054-2011规定插座回路漏电保护动作值≤30mA

该术语的权威解释可参考《英汉电气工程大词典》（中国电力出版社，2019版）第287页，其中特别强调安全电流的动态特性——其数值会随环境湿度、接触面积、电流路径等因素产生15%-40%的波动范围。

网络扩展解释

安全电流是一个在不同应用场景下具有多重定义的术语，主要涉及人体触电安全和电气设备线路安全两个层面：

一、人体触电安全电流

感知电流
人体能感受到的最小电流值，交流电为1mA，直流电为5mA。成年男性平均感知电流约1.1mA，女性约0.7mA。
摆脱电流
触电后能自主摆脱的最大电流，交流电为10mA，直流电为50mA。男性平均摆脱电流约16mA，女性约10.5mA。
致命电流
短时间内危及生命的电流，通常认为交流电超过30mA或50mA可能引发心室颤动，导致死亡。

二、电气设备安全电流

指导线或电缆在特定条件下允许长期通过的最大电流，以确保温度不超过安全阈值（通常为70℃）。其数值受以下因素影响：

导线材料与截面积：截面积越大，安全电流越高。
环境温度：温度升高会降低安全电流。
配线方式：如金属管与PVC管的差异，以及同一导管内导线数量。

三、安全电流的实践意义

人体安全阈值：通常将10mA作为安全电流上限，超过25mA可能无法自主摆脱，50mA以上有生命危险。
电气设计依据：工程师需根据安全电流选择导线规格，避免过热引发火灾。

安全电流需结合具体场景理解，既包括人体生理反应的临界值，也涉及工程领域的载流能力规范。