将来生效的使用权英文解释翻译、将来生效的使用权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 executory use

future; in the future; aftertime
【法】 future; in future; vested in interest

become effective; go into operation; in operation; inure; take effect
【经】 be available; enter into force to

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

将来生效的使用权（Future Effective Right of Use）指权利主体在当前时间点（如2025年7月31日）通过法律行为（如合同、遗嘱）设定，但实际行使权利的时间被约定在未来某一特定日期或条件成就后的用益物权。其核心特征包括：

权利主体（Right Holder）
- 通过法律行为取得未来使用权的主体（个人、企业或组织），需在权利生效时具备法定资格。
  来源：北大法宝《民法典物权编司法解释》
生效要件（Effective Conditions）
- 时间型生效：以日历日期（如"自2030年起生效"）或事件期限（如"工程竣工后3个月"）为触发点。
- 条件型生效：依赖外部事件（如政府审批通过、第三方验收合格），需符合《民法典》第158条关于附条件民事法律行为的规定。
  来源：中国法院网司法案例库
权利范围（Scope of Right）
- 限定于特定不动产/动产的使用收益（如：未来10年的设备租赁权、未来建成的房屋居住权），不得超出约定或法定边界。
  来源：元照英美法词典（LexisNexis权威版本）

“将来生效的使用权”指当事人通过法律约定或政策授权，在未来某个特定时间点或条件满足时，方可行使对某项财产的占有、使用或收益的权利。其核心特征在于权利生效时间的延迟性，具体可从以下四方面理解：

基础概念
使用权本身指不改变财产所有权的前提下，依法利用财产的权利（）。而“将来生效”表明该权利的行使附时间或条件限制，例如：租赁合同中约定“2026年1月1日起承租方获得房屋使用权”。
生效要件
需满足法律规定的形式（如书面合同）及实质条件（如政府审批、所有权人授权等）。例如，国有土地出让需签订有偿使用合同，使用权自合同约定的起始日生效（）。

不动产领域
- 土地使用权：通过招拍挂取得的土地，使用权生效时间以合同载明日期为准（）。
- 房屋租赁：租期约定为未来某时段，承租方在约定日期后方可实际使用房屋（）。
知识产权领域
著作权人可授权他人在特定时间后使用作品，如约定某书籍电子版使用权自出版后一年生效（）。

提示：以上内容综合了不动产、知识产权等领域的适用情形，如需了解具体案例或地方性规定，建议通过等来源查询完整法律条文。