色素尿英文解释翻译、色素尿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chromaturia

分词翻译：

色素的英语翻译：

coloring matter; pigment
【化】 coloring matter; colouring matter
【医】 coloring matter; pigment; pigmentum

尿的英语翻译：

make water; stale; urine
【医】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

专业解析

色素尿（Pigmenturia）的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义

色素尿（Pigmenturia）指尿液因内源性或外源性色素异常增多而呈现异常颜色的病理现象。其核心特征是尿液色泽改变，区别于正常淡黄色（由尿胆素、尿色素等生理性色素决定）。英文术语 "Pigmenturia" 由 "pigment"（色素）与后缀 "-uria"（尿液状态）构成，直译为 "色素尿"。

二、主要类型与临床特征

血红蛋白尿（Hemoglobinuria）
因血管内溶血导致游离血红蛋白滤入尿液，呈酱油色或浓茶色，常见于阵发性睡眠性血红蛋白尿（PNH）、输血反应等。尿检潜血阳性但无红细胞。

肌红蛋白尿（Myoglobinuria）
肌肉损伤（如挤压综合征、剧烈运动）后肌红蛋白释放，尿液呈深红褐色，常伴急性肾损伤。

胆红素尿（Bilirubinuria）
肝细胞性或阻塞性黄疸时，结合胆红素升高使尿液呈深黄色或黄褐色，振荡后泡沫呈黄色。

药物/食物性色素尿
如服用利福平（橙红色）、酚酞（碱性尿中粉红色）、甜菜根（紫红色）等，停药后消失，无病理意义。

三、诊断意义

色素尿是重要的临床警示信号：

溶血性疾病（如PNH、G6PD缺乏症）需通过尿含铁血黄素试验、流式细胞术确诊。
横纹肌溶解需紧急处理以避免肾衰竭。
肝胆疾病（如胆管梗阻）需结合血清胆红素、影像学检查。

四、权威参考文献

《默克诊疗手册》（Merck Manual Professional Version）
定义色素尿为 "尿液颜色异常由色素、药物或代谢产物引起"，并分类阐述病因（溶血、肌损伤等）。

PubMed Central (PMC) 术语库
明确 "Pigmenturia" 为医学术语，关联血红蛋白尿、肌红蛋白尿等条目（美国国家生物技术信息中心）。

《临床实验室诊断学》（Tietz Textbook of Clinical Chemistry）
详述色素尿的生化机制及实验室鉴别诊断流程。

参考文献来源（可检索以下文献获取完整信息）：

Merck Manual: Pigmenturia in Urinalysis
PubMed: NCBI Medical Terminology
Tietz Textbook of Clinical Chemistry, 6th Edition (Elsevier)

网络扩展解释

色素尿是指尿液颜色因内源性或外源性色素异常代谢或摄入而呈现非正常黄色的现象。其颜色可能从浅黄、深褐到红色不等，具体原因需结合临床分析，以下是分类解析：

1.生理性色素尿

外源性色素摄入
某些食物或药物中的色素通过肾脏代谢进入尿液，导致颜色改变。例如：
- 黄色/赤黄色：维生素B、黄连素、利福平等药物（）；
- 红色：红心火龙果、甜菜根等食物（）。

2.病理性色素尿

血红蛋白尿
溶血性疾病（如溶血性贫血、血型不合输血）或感染（如疟疾）导致血红蛋白释放入尿，尿液呈浓褐色、酱油色，隐血试验阳性（）。
肌红蛋白尿
肌肉损伤或代谢异常时，肌红蛋白进入尿液，颜色类似血红蛋白尿，但需结合其他指标鉴别。

3.正常颜色范围

正常尿液因尿胆素（urobilin）呈淡黄色，深浅与饮水量、运动等因素相关。女性尿液偶尔浑浊可能为尿道分泌物，通常无需担忧（）。

注意事项

若尿液颜色异常持续超过24小时，或伴随泡沫尿、腰痛、发热等症状，需及时就医检查，排除肾脏疾病或代谢异常（）。避免自行用药掩盖潜在问题。