色素尿英文解釋翻譯、色素尿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chromaturia

分詞翻譯：

色素的英語翻譯：

coloring matter; pigment
【化】 coloring matter; colouring matter
【醫】 coloring matter; pigment; pigmentum

尿的英語翻譯：

make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

專業解析

色素尿（Pigmenturia）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

色素尿（Pigmenturia）指尿液因内源性或外源性色素異常增多而呈現異常顔色的病理現象。其核心特征是尿液色澤改變，區别于正常淡黃色（由尿膽素、尿色素等生理性色素決定）。英文術語 "Pigmenturia" 由 "pigment"（色素）與後綴 "-uria"（尿液狀态）構成，直譯為 "色素尿"。

二、主要類型與臨床特征

血紅蛋白尿（Hemoglobinuria）
因血管内溶血導緻遊離血紅蛋白濾入尿液，呈醬油色或濃茶色，常見于陣發性睡眠性血紅蛋白尿（PNH）、輸血反應等。尿檢潛血陽性但無紅細胞。

肌紅蛋白尿（Myoglobinuria）
肌肉損傷（如擠壓綜合征、劇烈運動）後肌紅蛋白釋放，尿液呈深紅褐色，常伴急性腎損傷。

膽紅素尿（Bilirubinuria）
肝細胞性或阻塞性黃疸時，結合膽紅素升高使尿液呈深黃色或黃褐色，振蕩後泡沫呈黃色。

藥物/食物性色素尿
如服用利福平（橙紅色）、酚酞（堿性尿中粉紅色）、甜菜根（紫紅色）等，停藥後消失，無病理意義。

三、診斷意義

色素尿是重要的臨床警示信號：

溶血性疾病（如PNH、G6PD缺乏症）需通過尿含鐵血黃素試驗、流式細胞術确診。
橫紋肌溶解需緊急處理以避免腎衰竭。
肝膽疾病（如膽管梗阻）需結合血清膽紅素、影像學檢查。

四、權威參考文獻

《默克診療手冊》（Merck Manual Professional Version）
定義色素尿為 "尿液顔色異常由色素、藥物或代謝産物引起"，并分類闡述病因（溶血、肌損傷等）。

PubMed Central (PMC) 術語庫
明确 "Pigmenturia" 為醫學術語，關聯血紅蛋白尿、肌紅蛋白尿等條目（美國國家生物技術信息中心）。

《臨床實驗室診斷學》（Tietz Textbook of Clinical Chemistry）
詳述色素尿的生化機制及實驗室鑒别診斷流程。

參考文獻來源（可檢索以下文獻獲取完整信息）：

Merck Manual: Pigmenturia in Urinalysis
PubMed: NCBI Medical Terminology
Tietz Textbook of Clinical Chemistry, 6th Edition (Elsevier)

網絡擴展解釋

色素尿是指尿液顔色因内源性或外源性色素異常代謝或攝入而呈現非正常黃色的現象。其顔色可能從淺黃、深褐到紅色不等，具體原因需結合臨床分析，以下是分類解析：

1.生理性色素尿

外源性色素攝入
某些食物或藥物中的色素通過腎髒代謝進入尿液，導緻顔色改變。例如：
- 黃色/赤黃色：維生素B、黃連素、利福平等藥物（）；
- 紅色：紅心火龍果、甜菜根等食物（）。

2.病理性色素尿

血紅蛋白尿
溶血性疾病（如溶血性貧血、血型不合輸血）或感染（如瘧疾）導緻血紅蛋白釋放入尿，尿液呈濃褐色、醬油色，隱血試驗陽性（）。
肌紅蛋白尿
肌肉損傷或代謝異常時，肌紅蛋白進入尿液，顔色類似血紅蛋白尿，但需結合其他指标鑒别。

3.正常顔色範圍

正常尿液因尿膽素（urobilin）呈淡黃色，深淺與飲水量、運動等因素相關。女性尿液偶爾渾濁可能為尿道分泌物，通常無需擔憂（）。

注意事項

若尿液顔色異常持續超過24小時，或伴隨泡沫尿、腰痛、發熱等症狀，需及時就醫檢查，排除腎髒疾病或代謝異常（）。避免自行用藥掩蓋潛在問題。