投保英文解释翻译、投保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 effect an insurance

例句：

不过，按照惯例，除非你方要求，否则我方是不投保这些险种的。
But as a rule, we do not cover them unless you want to.
该保险单对大多数损坏投保但不保机器的自然损耗。
The insurance policy cover most damage but not fair wear and tear to the machine.
我明白了。那么我们这批货，你们通常投保什么险呢？
I see. Now, for this particular article, what risks do you usually cover?

分词翻译：

投的英语翻译：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【医】 administer

保的英语翻译：

defend; keep; protect

专业解析

投保（tóu bǎo）作为保险领域的核心术语，其汉英对应及详细释义如下：

一、核心英文翻译与法律定义

英文翻译：

Insure（动词）：指个人或实体通过签订保险合同转移风险的行为。
Effect insurance /Place insurance（专业表述）：强调投保行为的正式性与法律效力。

法律内涵：

指投保人（Policyholder）与保险人（Insurer）订立保险合同，根据合同约定支付保险费（Premium），以换取保险人对特定风险造成的损失承担赔偿或给付责任的法律行为（《中华人民共和国保险法》第10条）。

二、投保行为的关键要素

主体关系
- 投保人（Applicant）：提出保险请求、履行缴费义务的主体，可为自然人或法人。
- 保险人（Insurer）：通常是持有牌照的保险公司，承担风险保障责任。
  来源：《保险法》术语定义
合同标的
投保对象需为可保风险（Insurable Risk），需满足以下条件：
- 风险具有偶然性（非必然发生）
- 损失可量化（如财产价值、医疗费用）
- 符合公共利益（如禁止为非法活动投保）
  来源：保险原理学术共识
操作流程
投保需经过要约（投保单填写）→ 核保（Underwriting）→ 承保（Policy Issuance）→ 缴费的完整流程，合同自保险人同意承保时生效。

三、行业场景应用

财产保险（Property Insurance）：为房屋、车辆等资产投保，防范火灾、盗窃等风险。
人寿保险（Life Insurance）：以被保险人生存/死亡为给付条件，实现家庭财务保障。
责任保险（Liability Insurance）：转移因过失导致第三方损失的法律赔偿责任（如车险第三者责任险）。

四、权威文献参考

《中华人民共和国保险法》（2015年修订）第10条、第12条（中国人大网）
《英汉保险词典》（中国金融出版社）"投保"词条释义
国际保险学会（IIS）术语库：Insurable Interest（可保利益）定义

注：因未检索到可验证的在线词典链接，此处引用实体出版物及法律条文名称以保障信息权威性。实际引用时建议链接至官方法律数据库或出版社页面。

网络扩展解释

投保是指投保人与保险公司签订保险合同，并按照合同约定支付保险费，以换取在保险事故发生时获得经济赔偿或保障的法律行为。以下是关于该词的详细解释：

一、投保的核心定义

法律行为
投保是投保人与保险人（保险公司）订立保险合同的过程，双方通过合同明确权利义务关系。
经济行为
投保人需按约定缴纳保险费，作为转移风险的代价。

二、投保主体与条件

投保人资格
- 可以是自然人或法人，需具备民事权利能力和行为能力。
- 必须对保险标的（如财产、生命等）具有合法保险利益。
被保人关系
投保人可为自身或他人（如家人）投保，但需符合法律规定的可保利益原则。

三、投保流程与目的

基本流程
选择保险产品→签订合同→支付保费→保险公司承保→合同生效。
核心目的
通过支付保费，将意外风险（如疾病、财产损失等）转嫁给保险公司，降低自身经济损失。

四、注意事项

条款审查
需仔细阅读保险责任、免责条款及赔偿方式，避免理赔纠纷。
如实告知义务
投保时应如实告知被保人健康状况、财产状况等信息，否则可能影响理赔。

投保是风险管理的金融工具，通过合同将特定风险转移给保险公司。其实质是以保费为代价，换取经济安全保障。实际操作中需重点关注合同条款的合法性和明确性。