月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

静脉扩张英文解释翻译、静脉扩张的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 phlebeciasia; phlebectasis; venectasia

相关词条:

1.venodilation  2.venectasia  3.phlebismus  4.phlebectasis  5.venousdistention  

分词翻译:

静脉的英语翻译:

vein
【医】 phleb-; phlebo-; vena; venae; veno-; venovenostomy

扩张的英语翻译:

dilate; expand; outspread; overspread
【计】 dilatation
【医】 dilatation; dilation; distention; ectasia; ectasis; ectasy; eury-
eurysma; expansion; stretch

专业解析

静脉扩张(jìng mài kuò zhāng)是血管病理性扩张的医学术语,指静脉因结构或功能异常导致的管腔持续性扩大。以下从汉英词典角度分层解析其含义:


一、中文医学定义

静脉扩张指静脉壁弹性减弱或瓣膜功能不全,导致血液淤积、管腔异常膨大。常见于下肢浅静脉(如大隐静脉),表现为扭曲、隆起、呈蓝紫色索状结构。根据《中华医学词典》,该术语强调病理性扩张,区别于生理性血管舒张。


二、英文对应术语及词源

  1. Venous Ectasia(/ˈviːnəs ɛkˈteɪziə/)

    • Ectasia源于希腊语"ektasis"(扩张),特指中空器官的异常扩张,如食管扩张(Esophageal Ectasia)。此译名突出病理解剖学特征。
    • 例:"Lower limb venous ectasia often correlates with valvular incompetence."(来源:美国国家医学图书馆MeSH术语库)
  2. Venodilation(/ˌviːnoʊdaɪˈleɪʃən/)

    • 由"veno-"(静脉)与"dilation"(扩张)构成,描述功能性静脉扩张,如药物诱导的静脉舒张(硝酸甘油引起的venodilation)。
  3. Phlebectasia(/ˌflɛbɛkˈteɪziə/)

    • 希腊词根"phleb-"(静脉)与"ectasia"组合,多指局限性静脉瘤,如颈静脉扩张(Jugular Phlebectasia)。

三、临床关联概念

中文术语 英文对照 关联病理机制
静脉曲张 Varicose Veins 浅静脉瓣膜失效致迂曲扩张
静脉功能不全 Venous Insufficiency 血液回流障碍引发扩张
静脉瘤 Venous Aneurysm 局部静脉壁薄弱呈囊状膨出

权威参考文献

  1. 中华医学会血管外科学分会《慢性下肢静脉疾病诊断指南》
  2. 美国国家医学图书馆(NLM)医学主题词表:Venous Ectasia
  3. 《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版:"Phlebectasia"词条释义

注:以上术语定义均基于解剖学及病理学标准,实际临床需结合影像学(如超声多普勒)与血流动力学评估确诊。

网络扩展解释

静脉扩张是指静脉因血液回流受阻、静脉壁结构异常或压力增加导致的血管直径增宽现象,通常表现为静脉管腔扩大或局部凸起。以下是综合多个权威来源的详细解释:

一、定义与表现

静脉扩张是静脉壁的病理改变,可能伴随管壁变薄。常见于下肢,外观上血管变宽但形态较规则(与静脉曲张的“蚯蚓状”扭曲不同)。

二、核心原因

  1. 静脉压力增高
    久站久坐、肥胖或怀孕时,重力作用导致下肢血液淤积,静脉压力升高。
  2. 静脉壁或瓣膜异常
    先天性静脉壁薄弱、瓣膜功能不全会使血液逆流,加剧静脉扩张。
  3. 其他因素
    包括外伤、年龄增长、遗传等。

三、分类与严重程度

四、症状特点

五、与其他疾病的区别

与静脉曲张的主要差异在于:


如需进一步了解治疗建议或具体案例,可参考来源网页(如、5、10)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白蛋白盐百日咳的编译法玻璃纤维布单耳听觉不全单分子碱催化酰氧断裂大批生产大小肠炎防爆震效果废料处理氟非那嗪坏疽性溃疡混合点胶固反应交互软件系统结合学说克-马二氏手术赖斯纳氏纤维硫酸钙块慢速存取免赔额目标计算机段秋葵属去水深入审查实时并行操作死后清偿的条约伪变量