英语翻译：

as one wishes

相关词条：

1.one'sday  2.sceptreborder  

例句：

1. 他祝这对年轻人生活幸福、万事?em>缫狻?
   He wished the young couple a life of happiness and prosperity.
2. 我希望他在新的工作中万事如意。
   I wish him well in his new job.
3. 虽然事情进行得不如意，玛丽还是继续尝试。
   Though things went against Mary, she went on trying.

分词翻译：

如的英语翻译：

according to; as; as if; for instance; like; such as

意的英语翻译：

expect; intention; meaning; suggestion; wish

专业解析

"如意"作为汉英词典词条包含三层核心释义：

1. 器物名称（Noun） 中国传统吉祥器物，形制多为长柄灵芝头状，象征顺遂安康。故宫博物院藏清代白玉如意显示其材质涵盖玉石、金银等贵金属，是古代贵族礼仪重要载体。

2. 形容词属性（Adjective） 表达符合心意、事情进展顺利的状态。《现代汉语词典》（第7版）标注其形容词用法读作"rúyì"，常见于"万事如意""称心如意"等祝福语，对应英文"as one wishes"或"satisfactory"。

3. 佛教法器（Religious Object） 大英博物馆亚洲馆藏唐代鎏金如意证实其作为佛教说法的持物功能，梵语原称"anuruddha"，后汉传为讲经时备忘所用的签条工具。

词源学考证显示（《汉语大词典》），该词最早见于《汉书·京房传》"臣疑陛下虽行此道，犹不得如意"，初始含义侧重主观意愿的实现，后衍生出器物化象征。牛津大学出版社《汉英大词典》特别标注其动词用法现已罕用。

网络扩展解释

“如意”一词具有双重含义，既可作为形容词表达主观意愿的满足，也可作为名词指代一种传统器物。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 动词用法
   表示符合心意或达成愿望，如“万事如意”“称心如意”。该用法源于古代文献，如《汉书·京房传》中“犹不得如意”。

2. 名词用法
   指一种象征祥瑞的器物，通常用玉、竹、骨等材料制成，头部呈灵芝或云纹造型，柄部微曲。古代既可作为日常搔痒工具（称“爪杖”），后演变为礼仪陈设品。

二、文化寓意

• 吉祥象征：承载祈福禳灾、驱邪避祸的愿望，常用于节日赠礼或装饰。
• 权力符号：在明清时期，玉如意成为皇室重要礼器，皇帝登基或接见外宾时会使用。
• 佛教关联：佛教视如意为法器，认为其能助人达成愿望，僧人讲经时也用以记录经文。

三、历史演变

最初为实用搔杖（“不求人”），后因材质工艺提升，逐渐脱离实用功能，成为纯粹的艺术品和身份象征。

示例用法

• 吉祥语：“新年如意”“吉祥如意”
• 器物描述：“赠友人一柄玉如意”

如需进一步了解如意的形制演变或文化典故，可参考博物馆文物资料或古代文献记载。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险费收据偿付承插接口催缴股款通知书单眼绷带等电沉淀多数位儿科学家概念中枢甘露氨酸果耳茨氏实验固溶热处理后艉怀特氏法溅射镀膜磁带计算长度绝对利益扩散信号淋巴管麦角次酸麦角异胺偶氮甲酰氨皮下骨锯其他费用预算韧皮环塞丹糖石矿痛性月经拓扑排序算法