英語翻譯：

as one wishes

相關詞條：

1.one'sday  2.sceptreborder  

例句：

1. 他祝這對年輕人生活幸福、萬事?em>缫狻?
   He wished the young couple a life of happiness and prosperity.
2. 我希望他在新的工作中萬事如意。
   I wish him well in his new job.
3. 雖然事情進行得不如意，瑪麗還是繼續嘗試。
   Though things went against Mary, she went on trying.

分詞翻譯：

如的英語翻譯：

according to; as; as if; for instance; like; such as

意的英語翻譯：

expect; intention; meaning; suggestion; wish

專業解析

"如意"作為漢英詞典詞條包含三層核心釋義：

1. 器物名稱（Noun） 中國傳統吉祥器物，形制多為長柄靈芝頭狀，象征順遂安康。故宮博物院藏清代白玉如意顯示其材質涵蓋玉石、金銀等貴金屬，是古代貴族禮儀重要載體。

2. 形容詞屬性（Adjective） 表達符合心意、事情進展順利的狀态。《現代漢語詞典》（第7版）标注其形容詞用法讀作"rúyì"，常見于"萬事如意""稱心如意"等祝福語，對應英文"as one wishes"或"satisfactory"。

3. 佛教法器（Religious Object） 大英博物館亞洲館藏唐代鎏金如意證實其作為佛教說法的持物功能，梵語原稱"anuruddha"，後漢傳為講經時備忘所用的籤條工具。

詞源學考證顯示（《漢語大詞典》），該詞最早見于《漢書·京房傳》"臣疑陛下雖行此道，猶不得如意"，初始含義側重主觀意願的實現，後衍生出器物化象征。牛津大學出版社《漢英大詞典》特别标注其動詞用法現已罕用。

網絡擴展解釋

“如意”一詞具有雙重含義，既可作為形容詞表達主觀意願的滿足，也可作為名詞指代一種傳統器物。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 動詞用法
   表示符合心意或達成願望，如“萬事如意”“稱心如意”。該用法源于古代文獻，如《漢書·京房傳》中“猶不得如意”。

2. 名詞用法
   指一種象征祥瑞的器物，通常用玉、竹、骨等材料制成，頭部呈靈芝或雲紋造型，柄部微曲。古代既可作為日常搔癢工具（稱“爪杖”），後演變為禮儀陳設品。

二、文化寓意

• 吉祥象征：承載祈福禳災、驅邪避禍的願望，常用于節日贈禮或裝飾。
• 權力符號：在明清時期，玉如意成為皇室重要禮器，皇帝登基或接見外賓時會使用。
• 佛教關聯：佛教視如意為法器，認為其能助人達成願望，僧人講經時也用以記錄經文。

三、曆史演變

最初為實用搔杖（“不求人”），後因材質工藝提升，逐漸脫離實用功能，成為純粹的藝術品和身份象征。

示例用法

• 吉祥語：“新年如意”“吉祥如意”
• 器物描述：“贈友人一柄玉如意”

如需進一步了解如意的形制演變或文化典故，可參考博物館文物資料或古代文獻記載。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯達松菠菜素醋酸生育酚單枝夾竹桃堿動眼神經多異樣寄生的法國薔薇帆帶成型機複仇主義氟锆酸铵夫妻共有財産幹性膿腫鼓風爐全風合金鋼鑄件空閑計時器礦石離大腦的零售門路面向編譯程式的硬件内側膝狀體能動性歐姆計佩特茲氏切口皮瘍真菌屬浦松式數升降運送車舒張期延長四氯化物調屏振蕩器違背法規的