惨剧英文解释翻译、惨剧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tragic

分词翻译：

惨的英语翻译：

cruel; tragic

剧的英语翻译：

drama; intense; play; severe

专业解析

"惨剧"在汉英词典中定义为因人为过失或不可抗力导致的悲惨事件，通常伴随重大人员伤亡或精神创伤。该词对应英文翻译为"tragedy"或"disaster"，属于名词性词汇，具有强烈的情感色彩。根据《现代汉语词典》第7版，其核心含义指向"用惨痛代价呈现的戏剧化灾祸"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》），而《牛津汉英词典》在线版则强调其"超出常规灾难的悲剧性特质"（来源：Oxford Chinese Dictionary）。

该词的典型用法包括：

作主语："这场惨剧导致全市交通瘫痪"
作宾语："有关部门正在调查惨剧成因"
定语结构："惨剧现场发现重要证据"

其语义场包含"灾难""祸患"等同义词，反义词为"喜剧""幸事"。在权威语料库中，该词多与"预防""追责""反思"等动词搭配出现，如剑桥双语语料库显示"prevent tragedies"的词组出现频率达327次/百万词（来源：Cambridge English Corpus）。《柯林斯高阶英汉双解词典》特别指出，该词在跨文化语境中常引申指代"系统性社会问题引发的连锁悲剧"（来源：Collins COBUILD Advanced Dictionary）。

网络扩展解释

“惨剧”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面详细解析：

一、基本定义

“惨剧”指灾难性且常伴随致命后果的悲惨事件，强调事件本身的惨痛性和破坏性。例如火灾、地震等突发灾难导致多人伤亡的事件，均可称为惨剧。

二、用法与语境

现实场景：多用于描述真实发生的重大灾难或事故，如“公共场所逃生设备不足导致15人丧生的惨剧”。
文学表达：在文学作品中，常通过具体事件刻画悲剧氛围，如巴金《灭亡》中“一幕可怕的惨剧在眼前开演”。
历史文献：邹鲁在《中国国民党史稿》中提及“革命以来之惨剧”，指代革命过程中牺牲惨重的历史事件。

三、相关例句

现实案例：“聚源中学因安全漏洞发生惨剧，多人伤亡”。
社会新闻：“李凡因情绪失控泼硫酸，酿成无法挽回的惨剧”。

四、与其他词汇的区分

与“悲剧”对比：“悲剧”既可指戏剧类型（如《窦娥冤》），也可比喻个人不幸遭遇；而“惨剧”更侧重现实中的群体性灾难，后果更严重。

五、外语对应

法语中，“惨剧”可译为évènement tragique 或catastrophe，如“世界性惨剧”（une catastrophe mondiale）。

提示：如需进一步了解具体案例或文学引用，可参考《中国国民党史稿》《灭亡》等文献。