入港手续英文解释翻译、入港手续的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 entrance

haven
【经】 arrival at port; make a port; make harbour

formalities; procedure
【医】 procedure

入港手续 (rù gǎng shǒu xù) 的汉英词典释义与详解

入港手续指船舶抵达外国或本国港口时，为符合法律法规要求而必须完成的法定程序，英文译为Port Entry Formalities 或Arrival Procedures。其核心目的是确保船舶安全、合规运营，并履行海关、卫生、移民等监管义务。

抵港预申报 (Pre-arrival Notification)
船舶需在抵达前24-48小时向港口当局提交预申报，包括船舶信息、货物清单、船员及旅客名单等。此为国际海事组织（IMO）《便利国际海上运输公约》的强制要求。
卫生检疫 (Sanitary Inspection)
由港口卫生当局检查船舶卫生状况，查验船员健康证明，防止传染病跨境传播。依据《国际卫生条例（2005）》，船舶须获得无疫通行许可（Free Pratique）方可作业。
海关与移民检查 (Customs and Immigration Clearance)
- 海关申报：提交货物舱单、船舶备用物品清单，缴纳吨税（若适用）；
- 移民核查：船员及旅客护照、签证查验，签发临时登陆许可。
  中国《海上交通安全法》规定，船舶入港须向海事管理机构报备。
港口国监督 (Port State Control, PSC)
港口国当局对船舶安全设备、防污染措施及船员操作能力进行抽查，确保符合《国际海上人命安全公约》（SOLAS）等国际规范。

《海事术语词典》（Maritime Glossary）：
“Port Entry Formalities encompass all legal, administrative, and sanitary procedures mandatory for vessels entering a port jurisdiction.”

参考文献来源

“入港手续”在不同语境下含义不同，需结合具体场景理解。根据您的提问，主要涉及出入境相关手续的解释：

指进入香港特别行政区需办理的法定程序，包括以下核心步骤：

办理港澳通行证
- 证件类型：内地居民需持有《往来港澳通行证》（俗称“双程证”），并申请对应签注（如旅游、探亲、商务等）。
- 申请材料：身份证原件、《中国公民出入境证件申请表》、近期照片、指纹核验等（商务签注需额外提供营业执照、社保证明等材料）。
提交申请及审批
- 到户籍所在地出入境管理机构领取申请表，国家工作人员需单位出具意见，未成年人需监护人陪同办理。
- 部分签注类型（如逗留签）需提交香港入境事务处出具的许可证明。

若您需办理香港入境手续，请以官方出入境管理部门要求为准，可参考[来源]()和[来源]()的详细指引。其他含义的“入港”需结合具体语境理解。