司法检查英文解释翻译、司法检查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judicial review

分词翻译：

司法的英语翻译：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

专业解析

司法检查（Judicial Inspection）是法律体系中的重要概念，指司法机关依法对特定对象、行为或程序进行的监督、审查活动。根据权威法律词典及司法实践，其含义可从以下角度解析：

一、术语定义与法律依据

中文定义
指司法机关（如法院、检察院）对诉讼活动、行政行为或法律实施情况的合法性、合规性进行的审查监督。例如，检察院对侦查机关取证合法性的检查（《刑事诉讼法》第55条）。
英文对应术语
- Judicial Inspection：广义指司法机关的监督职能（如法院审查行政行为的合法性）。
- Judicial Review：特指法院对立法或行政行为的合宪性审查（如美国联邦最高法院的违宪审查权）。
  来源：《元照英美法词典》

二、核心功能与分类

监督执法合规性
检察院通过司法检查纠正侦查机关的违法取证行为，保障程序正义（参考《人民检察院刑事诉讼规则》第552条）。
审查行政行为合法性
法院通过行政诉讼对政府决策进行司法审查（Judicial Review），例如撤销违法的行政处罚决定（《行政诉讼法》第70条）。
案件质量评查
法院系统内部对已生效案件的审理程序、证据采纳等进行复查，确保司法公正（最高人民法院《案件质量评查指引》）。

三、与相关概念的区分

司法检查 vs 监察调查
司法检查由司法机关（法院、检察院）主导，聚焦法律适用问题；监察调查则由监察机关（如国家监委）针对公职人员职务违法展开（《监察法》第11条）。

来源：《中国司法制度纲要》
司法检查 vs 审计监督
审计属于行政监督范畴（如财政收支审计），而司法检查侧重法律程序合规性（《审计法》第2条）。

四、实践应用场景

刑事诉讼：检察院对侦查卷宗的证据链进行司法检查，排除非法证据。
行政诉讼：法院审查环保部门处罚决定的合法性，判定其是否超越法定权限。
执行监督：法院对强制执行程序的合规性检查，防止执行乱象。

术语使用提示

在汉英翻译中需根据具体语境选择术语：

若指司法机关的常规监督职能，用"Judicial Inspection"；
若涉及对立法/行政行为的合宪性审查，用"Judicial Review"。
来源：《英汉法律词典（第三版）》

网络扩展解释

司法检查是法律领域中的特定概念，其含义需结合具体语境理解，以下为详细解释：

一、司法检查的基本定义

司法检查通常指司法机关（法院、检察院等）对行政行为的合法性或合规性进行审查的机制。根据《行政诉讼法》第六条，人民法院审理行政案件时，需对行政行为合法性进行审查，这属于司法审查的核心内容。值得注意的是，部分语境下“检查”与“审查”存在区别：

检查：泛指查找问题的监督性行为（如卫生检查、财务审计）；
检察：特指检察院对犯罪事实的审查（如立案检察）。

二、主要作用与意义

权力制衡功能
通过法院对行政行为的司法审查，实现司法权对行政权的监督，防止公权力滥用。
权益保障机制
为公民、法人提供司法救济渠道，例如行政诉讼中法院可撤销违法的行政行为。
促进依法行政
通过司法审查结果强化合法行政行为效力，同时纠正违法行政行为，推动行政机关规范化运作。

三、与其他概念的区别

概念	主体	对象	法律依据
司法检查/审查	法院	行政行为	《行政诉讼法》
检察	检察院	犯罪事实	《刑事诉讼法》
行政检查	行政机关	企业/个人	行政法规

四、实施范围与限制

司法检查主要聚焦于行政行为合法性，不涉及合理性审查（如处罚金额是否适当）。具体包括：行政处罚、行政许可、行政强制等类型。

提示：如需了解司法审查的具体程序或案例，可参考《行政诉讼法》及最高人民法院司法解释。